くうないほうしゃせんりょうほうの英語

所定の空間内において放射線量の変化が大きい位置を正確に特定することを実現した空間内放射線量測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a spatial radiation dosimetry system capable of specifying correctly a position at which a change of a radiation dose is large in a predetermined space. - 特許庁

原子炉設置者は、原子炉施設からの放射性物質の放出に伴う周辺環境への影響を評価し、放出管理、施設管理等へ反映する立場から、モニタリングポスト等による空間放射線量の監視、環境試料の放射能監視などの平常時のモニタリングを実施している。例文帳に追加

The licensee conducts radiation monitoring at the site vicinity during normal operation, assesses the impact upon the environment of the discharge of radioactive materials from the nuclear installation, and feedbacks the results in improving discharge control and facility management. - 経済産業省

外部から視認できない物体等の移動量を、放射線を用いて計測するに当たり、放射線の空間強度分布の時間的変化や、放射線検出器の感度むら並びに歪みがあっても、常に高い精度で移動量を計測することのできる放射線を用いた移動量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting moved distance, using radiation capable of measuring the distance moved at all times with high degree of accuracy, even if there are unevenness and distortions in the sensitivity of radiation detectors, as well as temporal variation in spatial distribution of radiation intensity when measuring the moved distance of objects that cannot be seen from the outside and the like by using radiation. - 特許庁

放射性治療要素および付属的な治療要素のセグメントは、所定の空間的アレイで交互に配置され得る。例文帳に追加

The segments of radioactive therapeutic element and adjunctive therapeutic element can be alternatively disposed in a predetermined spatial array. - 特許庁

具体的な線量限度については、実用炉規則及び線量告示では、炉室、使用済燃料の貯蔵施設、放射性廃棄物の廃棄施設等の場所であって、その場所における外部放射線に係る線量が3ヶ月間につき1.3 mSvを超え、空気中の放射性物質の濃度が告示で定める濃度を超え、又は放射性物質によって汚染された物の表面の放射性物質の密度が告示で定める密度を超えるおそれのある場所を管理区域として定義し、放射線防護上必要な措置を講じることと規定している。例文帳に追加

Concerning the specific dose limits, the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors and the Dose Limits Notification requires licensees to establish a radiation controlled area including the reactor room, spent fuel storage facility and radioactive waste disposal facilities, where the dose of external radiation may exceed 1.3 mSv for three months, or where the concentration of radioactive materials in the air or the surface density of radioactive materials may exceed the values specified in the Notification, respectively, and to establish necessary measures to be taken in these areas. - 経済産業省

警報領域設定手段１３は直交座標空間において自車線Ｌｍとみなせる範囲内で直交座標空間の１つの座標軸に沿う方向に警報領域を規定する。例文帳に追加

An alert region setting means 13 defines an alert region in the direction along one coordinate axis of the orthogonal coordinates space, within a range taken as an own car line Lm in the orthogonal coordinates space. - 特許庁

ナビゲーション装置３０を備えた車両に設けられ車両用空調装置を制御するエアコン制御装置４０には、車両前方に配設された日射センサ５０と、太陽位置検索マップ４０ｃから求めた太陽位置情報と道路周辺の建造物の情報を含む道路情報とに基づいて車両に対する日射の有無および侵入方向θ、φを演算する日射方向演算手段３５０と、日射方向演算手段３５０の演算結果と日射センサ５０の検出値とに基づいて日射量を求める日射量演算手段３７０とを備え、かつ日射量演算手段３７０は、日射量が日射センサ５０の検出値を補正して求めた。例文帳に追加

The solar radiation amount computing means 370 finds the solar radiation amount by correcting the value detected by the solar radiation sensor 50. - 特許庁

放射線源が有限な大きさを持つことに起因する放射線ビームの広がりを減少させ、ボケの少ない良質な高空間分解能の断層像が得られるようにしたＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To reduce spreading of radiation beams caused by a definite size of a radiation source, and to provide a CT image of high spatial resolution and good quality with reduced fogging. - 特許庁