「くうないほうしゃせんりょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本政府は、2011 年3 月20 日から成田及び羽田空港における放射線量の測定を実施している。例文帳に追加

The Japanese government has been implementing the measurement of radiation dose at Narita Airport and Haneda Airport since March 20, 2011. - 経済産業省

使用済核燃料や高レベル放射性廃棄物等の放射性物質から発生するγ線やＸ線等の電磁波性の放射線を産業上有用な真空紫外光に高効率で変換する真空紫外光装置および前記放射性物質の残留放射能の利用法方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum UV light apparatus which converts electromagnetic radiation such as γ rays and X-rays emitting from a radioactive substance such as spent nuclear fuel and highly radioactive waste into industrially useful vacuum UV light with high efficiency, and to provide a method for using the residual radioactivity in the radioactive substance. - 特許庁

所定の空間内において放射線量の変化が大きい位置を正確に特定することを実現した空間内放射線量測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a spatial radiation dosimetry system capable of specifying correctly a position at which a change of a radiation dose is large in a predetermined space. - 特許庁

原子炉設置者は、原子炉施設からの放射性物質の放出に伴う周辺環境への影響を評価し、放出管理、施設管理等へ反映する立場から、モニタリングポスト等による空間放射線量の監視、環境試料の放射能監視などの平常時のモニタリングを実施している。例文帳に追加

The licensee conducts radiation monitoring at the site vicinity during normal operation, assesses the impact upon the environment of the discharge of radioactive materials from the nuclear installation, and feedbacks the results in improving discharge control and facility management. - 経済産業省

外部から視認できない物体等の移動量を、放射線を用いて計測するに当たり、放射線の空間強度分布の時間的変化や、放射線検出器の感度むら並びに歪みがあっても、常に高い精度で移動量を計測することのできる放射線を用いた移動量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting moved distance, using radiation capable of measuring the distance moved at all times with high degree of accuracy, even if there are unevenness and distortions in the sensitivity of radiation detectors, as well as temporal variation in spatial distribution of radiation intensity when measuring the moved distance of objects that cannot be seen from the outside and the like by using radiation. - 特許庁

放射性治療要素および付属的な治療要素のセグメントは、所定の空間的アレイで交互に配置され得る。例文帳に追加

The segments of radioactive therapeutic element and adjunctive therapeutic element can be alternatively disposed in a predetermined spatial array. - 特許庁

具体的な線量限度については、実用炉規則及び線量告示では、炉室、使用済燃料の貯蔵施設、放射性廃棄物の廃棄施設等の場所であって、その場所における外部放射線に係る線量が3ヶ月間につき1.3 mSvを超え、空気中の放射性物質の濃度が告示で定める濃度を超え、又は放射性物質によって汚染された物の表面の放射性物質の密度が告示で定める密度を超えるおそれのある場所を管理区域として定義し、放射線防護上必要な措置を講じることと規定している。例文帳に追加

Concerning the specific dose limits, the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors and the Dose Limits Notification requires licensees to establish a radiation controlled area including the reactor room, spent fuel storage facility and radioactive waste disposal facilities, where the dose of external radiation may exceed 1.3 mSv for three months, or where the concentration of radioactive materials in the air or the surface density of radioactive materials may exceed the values specified in the Notification, respectively, and to establish necessary measures to be taken in these areas. - 経済産業省

警報領域設定手段１３は直交座標空間において自車線Ｌｍとみなせる範囲内で直交座標空間の１つの座標軸に沿う方向に警報領域を規定する。例文帳に追加

An alert region setting means 13 defines an alert region in the direction along one coordinate axis of the orthogonal coordinates space, within a range taken as an own car line Lm in the orthogonal coordinates space. - 特許庁

ナビゲーション装置３０を備えた車両に設けられ車両用空調装置を制御するエアコン制御装置４０には、車両前方に配設された日射センサ５０と、太陽位置検索マップ４０ｃから求めた太陽位置情報と道路周辺の建造物の情報を含む道路情報とに基づいて車両に対する日射の有無および侵入方向θ、φを演算する日射方向演算手段３５０と、日射方向演算手段３５０の演算結果と日射センサ５０の検出値とに基づいて日射量を求める日射量演算手段３７０とを備え、かつ日射量演算手段３７０は、日射量が日射センサ５０の検出値を補正して求めた。例文帳に追加

The solar radiation amount computing means 370 finds the solar radiation amount by correcting the value detected by the solar radiation sensor 50. - 特許庁

放射線源が有限な大きさを持つことに起因する放射線ビームの広がりを減少させ、ボケの少ない良質な高空間分解能の断層像が得られるようにしたＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To reduce spreading of radiation beams caused by a definite size of a radiation source, and to provide a CT image of high spatial resolution and good quality with reduced fogging. - 特許庁

放射線測定遠隔監視モニター装置は、リアルタイムに放射線の空間線量を測定し、異常が発生した場合には通信網経由で警報メモリー装置に異常事態の内容や各種データーを送信し、さらに同報スピーカーにて周辺住民に避難や対処を放送する。例文帳に追加

The remote monitoring device for measurement of radiation measures space dose of radiation in real time, transmits the contents of abnormal circumstances and various kinds of data to the alarm memory device via the communication network when an abnormality has occurred and further broadcasts the evacuation and the countermeasures to the surrounding inhabitants with a broadcasting speaker. - 特許庁

放射性物質乾式貯蔵庫３８内に持ち込まれたばかりの発熱量の大きな放射性物質は、冷却通路内で最も温度の低い冷却空気により冷却されることになる。例文帳に追加

The radioactive material having a large heating value just brought into a radioactive material dry storage chamber 38 is cooled by the cooling air having the lowest temperature in the cooling passages. - 特許庁

•港では海事港湾庁、空港ではチャンギ空港グループが主体となり、放射線全量検査を実施。例文帳に追加

・Implementation of whole quantity radiological inspection by Maritime and Port Authority of Singapore in the ports, and by Changi Airport group at the airports - 経済産業省

放射線照射部の回転設定位置に拘らず、治療ベッドや放射線照射装置への通路に水平床を形成し、ベッド周辺を囲い安全な作業空間を作り出す。例文帳に追加

To provide a safe work space by enclosing a bed periphery by forming a horizontal floor in a passage to the therapeutic bed and a radioactive ray irradiator regardless of a rotation setting position of a radioactive ray irradiating part. - 特許庁

サンプリング容器１内に、サンプリング空気が通過することによりサンプリング空気中のダストを捕獲する濾紙４と、サンプリング空気が通過することによりサンプリング空気中の放射性ガスを吸着するガス吸着剤８を設け、それぞれに捕獲、吸着されたダストと放射性ガスの放射線量を検出する放射線検出器２を設ける。例文帳に追加

In a sampling vessel 1, a filter paper 4 for capturing dust in the sampling air by passage of the sampling air, and a gas adsorbent 8 for adsorbing radioactive gas in the sampling air by passage of the sampling air are provided, and a radiation detector 2 for detecting each radiation dose in the dust and the radioactive gas captured and adsorbed respectively is also provided. - 特許庁

放射線検出器の内部温度の変動が小さく、年間を通して安定した測定を行うことができる空間線量率モニタを得る。例文帳に追加

To provide a space dose rate monitor of which fluctuations in the internal temperature of a radiation detector are small and can perform stable measurement all year round. - 特許庁

焼却炉における燃焼用空気供給方法において、燃焼用空気を、法的規制対象限度を超えない放射能強度を示す量の超微弱放射性成分を含むセラミックス焼結体と接触させた後、燃焼室に供給することを特徴とする方法。例文帳に追加

This method for supplying combustion air in an incinerator comprises the steps of bringing the combustion air into contact with a ceramics sintered body including very weak radioactive components of such an amount as to indicate a radioactive intensity of not exceeding a mandatory controlled limit and supplying the combustion air to a combustion chamber. - 特許庁

側方からの放射線を遮らず、校正精度が高く且つ校正治具の据付け作業及び校正作業が容易な空間放射線線量率計を提供する。例文帳に追加

To provide a spatial radiation dose rate meter not blocking side-on radiation, having high calibration accuracy, and allowing easy installing work for a calibration jig and easy calibrating work. - 特許庁

放射線を真空室の放射線出口開口に指向させる少なくとも１つの光学要素をデブリから保護することを保証するために、放射線放出プラズマを包囲し、バッファガスのための少なくとも１つの供給ライン及び１つの排出ラインを備えた真空室が、バッファガスによる様々な大きさの粒子減速を有するチャンバ領域を有する。例文帳に追加

To ensure protection against debris for at least one optical element which directs the radiation to a radiation outlet opening in a vacuum chamber, the vacuum chamber which encloses a radiation-emitting plasma and is outfitted with at least one feed line and one outlet line for the buffer gas has chamber areas with particles deceleration of varying magnitude by means of the buffer gas. - 特許庁

高価な日射センサを不要として、車室内の日射補正を的確に行い得る車両用空調装置の制御方法、及び車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a vehicular air conditioner and the vehicular air conditioner capable of accurately performing solar radiation correction inside a cabin dispensing with a solar radiation sensor. - 特許庁

赤外線吸収粉末７で吸収したエネルギーで遠赤外線放射セラミック６を励起し、励起された遠赤外線放射セラミック６から５μｍないし２０μｍの波長領域の遠赤外線を空気と火炎に放射する。例文帳に追加

The far infrared radiation ceramic 6 is excited with energy absorbed by the infrared absorption powder 7, and the far infrared ray in the wavelength area of 5 μm or 20 μm is radiated from the excited far infrared radiation ceramic 6 to the air and the flame. - 特許庁

原子炉上部空間の気体をオフガス処理系１５へ吸引することにより、破損燃料棒中に存在する放射性希ガスを、原子炉上蓋開放時以前に原子炉内に放出させ、その放出速度が設定値以下になった時点より前記破損燃料棒からの放射性希ガスの漏洩を防止する。例文帳に追加

The radioactive rare gas existing in a broken fuel rod is released into the nuclear reactor by sucking the gas in an upper space of the nuclear reactor, before the top cover of the nuclear reactor is opened, and the leakage of the radioactive rare gas from the broken fuel rod is prevented from the time when its releasing speed becomes lower than a predetermined value. - 特許庁

ガンマ線を遮蔽する機能を有し、放射性物質を内部水１１に浸漬された状態で収容する内部空間８を有する容器本体２と、放射性物質から放出された中性子を減速させる無機材料により形成され、中性子を減速させてから内部水１１に進行させるように、放射性物質の周囲に配置された内部遮蔽体１３とを有する。例文帳に追加

This transport container for a radioactive substance comprises a container body 2 having the function of shielding gamma rays and having an internal space 8 for housing the radioactive substance in an immersed state in internal water 11, and internal shield bodies 13 formed out of an inorganic material for moderating neutrons released from the radioactive substance and disposed around the radioactive substance so that the neutrons are moderated and then advanced to the internal water 11. - 特許庁

不活性ガスによる保護を必要とすることなく、湿った空気中で良好な硬化速度を有する放射線硬化性シリコーン組成物及びその製造方法を与える。例文帳に追加

To provide a radiation-curable silicone composition having good curing rate in a moist air without the necessity for the protection with an inert gas and a process for producing it. - 特許庁

繊維の集合体である織布・不織布のような空隙性のシート状材料や、ネット又はフィルムのような空隙が小さいか若しくは全くない材料に対して、高いグラフト率を達成する放射線グラフト重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of radiation graft polymerization capable of attaining high graft rate for porous sheet-like materials such as woven fabrics and nonwoven fabrics as fiber assembly or low-porous or nonporous materials such as nets and films. - 特許庁

高レベル放射性廃液６をガラス原料８と共に溶融ガラス１０化させる処理を行うようにしてあるガラス溶融炉１の溶融空間３ａに高レベル放射性廃液６を供給するときに、予め、Ｔｅ１５を、高レベル放射性廃液６に含まれているＰｄの量に対して所定の割合となるように添加しておく。例文帳に追加

When a high-level radioactive liquid waste 6 is supplied to the melting space 3a in a glass melting furnace 1 designed to perform processing to make the high-level radioactive liquid waste 6 into a molten glass 10 along with glass raw materials 8, Te 15 is added in advance to constitute a prescribed percentage against the amount of Pd contained in the high-level radioactive liquid waste 6. - 特許庁

放射線遮蔽体の形成方法は、弾性材料からなる袋体に空気を注入する空気注入工程と、前記空気注入工程により前記袋体を膨らませた後に前記袋体に放射線を遮蔽する液体を注入する液体注入工程と、前記液体注入工程中に前記袋体内の空気を排出する空気排出工程とを備える。例文帳に追加

The method for forming the radiation shield includes the air injection process for injecting air into the bag body made of an elastic material, the liquid injection process for injecting a radiation shielding liquid into the bag body after inflating it by the air injection process, and the air exhaust process for exhausting the air in the bag body during the liquid injection process. - 特許庁

また、この冠型保持器を金型から離型させた後に、放射線を照射することによって、放射線架橋樹脂の三次元架橋反応が促進され、軸受用保持器材料として必要な耐熱性、剛性、耐摩耗性等の諸物性が向上する。例文帳に追加

In addition, by irradiating radiation after the crown-type cage is released from a die, three-dimensional crosslinking reaction of the radiation crosslinking resin is promoted, and physical properties needed for a material of a bearing cage, such as heat resistance, rigidity and abrasion resistance, are improved. - 特許庁

真空排気系の下流側への放射性核種の移行量が微量に抑えられ、二次廃棄物が少なく、メンテナンスの容易なものを得る。例文帳に追加

To provide a volume reducing system of radioactive waste in which the transfer quantity of the radioactive nuclide to the downstream of an evacuation system is suppressed to be very small, the secondary waste is less generated, and the maintenance is easy. - 特許庁

高感度、高解像性、十分な露光余裕度、良好なラインウィズスラフネス、真空引き置き安定性（ＰＥＤ）を同時に満足するパターンを形成することが可能な感活性光線または感放射線樹脂組成物及び該組成物を用いたパターン形成方法の提供。例文帳に追加

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition capable of forming a pattern which simultaneously satisfies high sensitivity, high resolution, satisfactory exposure latitude, good line width roughness and post-exposure delay stability (PED), and to provide a pattern forming method using the composition. - 特許庁

濃縮ウランを使用せず、原子炉施設を利用せず、燃料廃棄物を多量に発生させることなく、効率良く廉価にかつ簡便に放射性同位元素の安定供給を実現できる技術を提供する例文帳に追加

To provide a technique capable of supplying efficiently and stably a radioisotope at low cost and easily, without using enriched uranium, without using nuclear reactor facility, and without generating a large amount of waste fuel. - 特許庁

本発明では、処理ライン１０Ｌにおけるステージ処理空間Ｒ３をそれらロボット専用領域Ｒ２側と作業者専用領域Ｒ１側との両方に開放したので、ロボット８０と作業者とが互いに補助し合って処理ライン１０Ｌ上で処理を行うことができる。例文帳に追加

Since a stage processing space R3 in the process line 10L is opened to both the area R2 side exclusive for the robot and the area R1 side exclusive for the worker, the robot 80 and the worker perform processing on the process line 10L by cooperating with each other. - 特許庁

例示的な実施形態は、放射性物質の陸上輸送に対する運輸省（ＤＯＴ）クラス７要件、および放射性物質の航空輸送に対する国際航空運送協会（ＩＡＴＡ）規制などの道路および航空規制の両方を含む、輸送の異なる形態に対するいくつかの梱包要件を満たすことができる。例文帳に追加

The example embodiments may meet several packaging requirements for different modes of transport, including both roadway and flight regulations such as Department of Transportation (DOT) Class 7 requirements for ground transport of radioactive materials and International Air Transport Association (IATA) Regulations for air transport of radioactive materials. - 特許庁

熱の消散を改善するために、流体循環システムが、その気相および液相の両方で流体を使用することにより上記放射線源空間およびウィック内に形成される。例文帳に追加

To improve heat dissipation, a fluid circulation system is created within the radiation source space and a wick by using a fluid in both its vapor and liquid phases. - 特許庁

プレサグ架線の最適形状と最適量を求め、安定した高速走行性能を実現することできる電気鉄道におけるカテナリちょう架式架空電車線のプレサグの設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting a pre-sag of a catenary system overhead line in an electric railway, capable of achieving stable high-speed traveling performance by determining the optimal shape and amount of a pre-sag overhead wire. - 特許庁

空洞共振器３１の両側壁部には放射線を通過させるための孔４９，５０が開けられており、試料ホルダー３４が空洞共振器３１の空洞部３３の所定の位置にセットされた時、孔４９，５０及び試料ホルダー３４に開けられた孔３８の各中心軸が一致する。例文帳に追加

Holes 49, 50 for passing the radiation are opened in both sidewall parts of the resonator 31, and respective center axes of the holes 49, 50 and the hole 38 provided in the sample holder 34 are conformed when the sample holder 34 is set in a prescribed position of a cavity part 33 of the resonator 31. - 特許庁

試料を測定する際には、遮蔽容器２４内の空間３４に試料を格納した容器をセットし、また入射開口４０は放射線遮蔽材で構成された蓋で閉鎖される。例文帳に追加

When the sample is measured, a container stored with the sample is set in a space 34 inside the shielding container 24, and the incident opening 40 is closed by a lid constituted of a radiation-shielding material. - 特許庁

レーザービーム（２４）は真空室内の標的領域（２８）へ導かれ、そこで、レーザービームはフィラメントのストリームを照射し、ＥＵＶ放射線（３２）を放出するプラズマ（３０）を生じさせる。例文帳に追加

The laser beam (24) is led to the target region (28) in the vacuum chamber, and the laser beam irradiates on the stream of the filament there, and generates plasma (30) emitting the EUV radiation (32). - 特許庁

増殖性の組織異常によって引き起こされる疾病の治療において、患者へと投与される高度に原体照射的な電離放射線の線量を直接測定して制御するため、強度変調放射線治療（ＩＭＲＴ）の最中に患者の体構造について、高い時間および空間分解能でのＭＲ画像化を実行するための装置およびプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a process for performing high temporal- and spatial-resolution MR imaging of the anatomy of a patient during intensity modulated radiation therapy (IMRT) to directly measure and control the highly conformal ionizing radiation dose delivered to the patient for the treatment of diseases caused by proliferative tissue disorders. - 特許庁

キャップ48内の空気溜り部61から送気管59を通して検出器46へパージガスを送り、破損燃料棒３からの放射性ガス36を測定し破損燃料を特定する。例文帳に追加

Purge gas is sent from the air storage 61 in the cap 48 through the air exhaust pipe 59 and radioactive gas 36 from the failed fuel 3 is measured to specify the failed fuel. - 特許庁

基板上にアモルファスセレンを主成分とする材料を真空蒸着させてなる蒸着層を有してなる放射線画像検出器の製造方法において、蒸着層の蒸着中に突沸が発生した場合でもその影響を低減させる。例文帳に追加

To reduce the influence even when bumping occurs during the vapor deposition of a vapor deposition layer in a method of manufacturing a radiograph detector provided with the vapor deposition layer formed by executing the vacuum deposition of a material whose main component is amorphous selenium on a substrate. - 特許庁

不活性ガス飽和水を中空糸膜の自重に対して５質量％以上含む選択透過性中空糸膜束を充填したモジュール包装体に、放射線を照射し、該中空糸膜束のすべて部位での過酸化水素の発生を最大１０ｐｐｍ以下に抑える。例文帳に追加

The module package which is filled with a permselective hollow fiber membrane bundle including the inactive gas-saturated water of 5 mass% or more to the own weight of the hollow fiber membrane is exposed to the radiation and the generation of hydrogen peroxide is suppressed to be 10 ppm as the maximum in every region of the hollow fiber membrane bundle. - 特許庁

二枚の剛性シートとその間に設けられた枠体とによって形成された密閉空間に蛍光体層が存在し、そしてこの密閉空間の残余領域に樹脂が５０％以上の充填率でまた、１ｍｍより大きな気泡が含まれない状態で充填されている放射線像変換パネル。例文帳に追加

In the radiological image conversion panel, a phosphor layer is provided in a sealed space formed by two rigid sheets and a frame body provided between the sheets, and resin is filled in a residual area of the sealed space at a fill factor of ≥50% and in a state not including bubbles larger than 1 mm. - 特許庁

ろ過器44内に捕獲されたクラッドを圧縮空気によりフィルタスラッジ貯蔵タンク82に移送し、ろ過器44内が高線量率となる前に移送できることから遮蔽容器が不要となり、放射線被曝を軽減できる。例文帳に追加

A crud captured in the filter 44 is transferred to the filter sludge storage tank 82 by compressed air, and since the crud can be transferred before the inside of the filter 44 becomes a high dosage rate, a shielding vessel is obviated so that a radiation exposure can be reduced. - 特許庁

使用時に内部を通過する空気が３マイクロシーベルト以上の放射線を被曝しかつ空気容量が１００ｃｃ以上であるようなカートリッジを、エアブロー機の手前に連結する。例文帳に追加

A cartridge, which permits air to pass when used while exposing the same to radioactive rays of 3 μSv or more and has an air volume of 100 cc or more, is connected to an air blower on this side. - 特許庁