くち縫いの英語

誘電体層１８内の隣接する金属電極１６ａから拡張する第二の縫い目２０と結合する金属電極１６ｂから拡張する第一の縫い目２２からは別の縫い目が得られ、この縫い目は一般に金属電極１６の高さより高く形成される。例文帳に追加

An additional seam results from the first seam 22 extending from a metal electrode 16b joining the second seam 20 extending from an adjacent metal electrode 16a within the dielectric layer 18 and is generally formed above the height of the metal electrodes 16. - 特許庁

従って、縫着切替スイッチ７９により切り替えるだけで、千鳥縫いと変形梯子縫いとを切り替えることができるので、カムなどの機械部品を交換して改造するような面倒なことをすることなく、千鳥縫いと変形梯子縫いとを簡単に切り替えることができる。例文帳に追加

Therefore, since zigzag sewing and deformed ladder sewing can be switched only by switching by means of the sewing changeover switch 79, zigzag sewing and deformed ladder sewing can easily be switched without trouble of alternation by exchanging a mechanical component such as cam. - 特許庁

振八つ口（ふりやつくち）袖の、脇の下に近い部分の、縫いつけずに開いている部分。例文帳に追加

Furiyatsukuchi: The slits on the sleeves near the armpit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身八つ口（みやつくち・みやつぐち）身頃の、脇の下に近い部分の、縫いつけずに開いている部分。例文帳に追加

Miyatsukuchi, also pronounced Miyatsuguchi: the slits on Migoro under the armpits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和服着用時、襦袢の下に着る肌襦袢も晒を縫い合わせた物である。例文帳に追加

Hada-juban (an undershirt with tie strings worn beneath kimono), which women put on under juban (an undershirt for kimono) when wearing kimono, is made of sewed sarashi as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

返し縫い部３１・３１が、樹脂フック２０外の表皮１０上で行われることを特徴とする。例文帳に追加

Backstitching parts 31 and 31 are performed on the skin 10 outside the resin hook 20. - 特許庁

搬送コンベヤ22の下流部に、縫い口12aを内向きにした袋物12を２個ずつ搬送する。例文帳に追加

The bag cargos 12 of which the sewn openings 12a are inwardly directed are conveyed to a downstream part of the conveyor 22 two by two. - 特許庁

縫い目１は、縫製方向Ｔと略直角の方向に並設された２本の針１１，２１によって形成され、一方の針１１に通された針糸１２により形成された環縫い目１０と、他方の針２１に通された針糸２２により形成されたロック縫い目２０とからなる。例文帳に追加

The stitches 1 are formed by two needles 11 and 21 arranged side by side in a direction roughly perpendicular to a sewing direction T, and includes chain stitches 10 formed by a needle thread 12 threading one needle 11 and lock stitches 20 formed by a needle thread 22 threading the other needle 21. - 特許庁