くろはだがわの英語

表側の側地７と肌側の側地７をつなぎ合わせて袋状にして詰めワタを充填した寝装具用積層体であって、肌側の側地の詰めワタ側の面がアルミニウムによって被覆されている寝装具用積層体。例文帳に追加

In the laminated product for bedding, in which side texture 7 on the right side and side texture 7 on the skin side are connected in a bag form and cotton wadding is filled up, the surface on the cotton wadding side of the side texture on the skin side is covered with aluminum. - 特許庁

豊之が家督を継いだ時期は不明だが享徳2年（1453年）7月に「屋形六郎」と見えることからこの頃には家督を継いでいたと思われる。例文帳に追加

Though it is not known when Toyoyuki succeeded the family estate, it is assumed he had by around July 1453 when his name appeared as "Yakata Rokuro".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、無骨で雅さに欠ける髭黒と心ならずも結婚することになった当の玉鬘はすっかりしおれきり、恥ずかしさに源氏とも顔を合わせられない。例文帳に追加

However, Tamakazura, who reluctantly got married to boorish and graceless Higekuro, was so downhearted that she felt ashamed and could not even face Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

autoReplace (Class Replace)このリソースは綴りの一般的な間違いを自動的に訂正したいときに便利な機能だが、簡単なマクロを作るのにも使われる。例文帳に追加

autoReplace (ClassReplace) This resource is useful to automatically correct common mispellingerrors, but can also be used to create simple macros.発音を聞く  - XFree86

だが、押小路家・壬生家の両家に次ぐ蔵人所出納の平田家以下、ほとんどの地下家は原則として士族として扱われた。例文帳に追加

Primarily, however, the treatment of Shizoku (the family of samurai descendants) was applied to most families of Jigeke, including the Hirata family who served as a secretary at the Bureau of Archivists and ranked next to the Oshikoji family and the Mibu family in Jigeke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロムは半田濡れ性が悪いため、クロムメッキ３をすることにより、半田４以外の箇所に半田が付着しないようにしてある。例文帳に追加

Because chrome is poor at solder wettability, by applying chrome plating, solder is not stuck to the place except the solder 4. - 特許庁

スクロールケーシング２は、吸込み側スクロール壁２２と、モータ側スクロール壁２３とを有し、上側膨出部５３および下側膨出部５４の間が渦巻風路５となっている。例文帳に追加

The scroll casing 2 includes a suction side scroll wall 22 and a motor side scroll wall 23 and the scroll air passage 5 is formed between an upper side projection part 53 and a lower side projection part 54. - 特許庁

これにより、エンコーダ側のシステムクロックの周波数に一致させることができる。例文帳に追加

Thus, the frequency of the system clock is matched with the frequency of a system clock at the encoder side. - 特許庁