けっぴょうきの英語

海洋深層水または海洋岩盤水を結氷させる段階、前記結氷された氷を淡水で洗浄する段階、前記洗浄された氷を溶解する段階を含む脱塩方法。例文帳に追加

The desalination method comprises a process of freezing deep sea water or sea rock water, a process of washing the freezed ice with fresh water and a process of melting the washed ice. - 特許庁

本発明は、温風を前面ガラスの外面に供給し、前面ガラス及びワイパーの結氷等を除去することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate freezing or the like of a windshield and a wiper by feeding warm air to an outer surface of the front glass. - 特許庁

確実に水密性を維持し、結氷時などにかかる力を吸収し、配管の破損を防ぐことができる氷蓄熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice thermal storage device with tubes prevented from being broken by absorbing force applied thereto during ice formation while reliably maintaining water tightness. - 特許庁

この際、水滴は空間２１により中央の外気取り入れ口部２９のルーバー羽根１８に付着せず、結氷、凍結しない。例文帳に追加

The space 21 prevents water drops from adhering to the louver blades 18 at the central outdoor air inlet 29 and freezing. - 特許庁

結氷時などにかかる力を吸収し耐久性が高く、熱交換効率も高い熱交換パイプを備えた氷蓄熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice heat storage device provided with a heat exchange pipe of high durability capable of absorbing force applied when freezing water or the like, and having also high heat exchange efficiency. - 特許庁

冬季を除く季節においては、空気ポンプを停止し、若しくはこの結氷破壊袋１４を収縮状態とし前記結氷破壊袋１４の注入口部１５を閉じておき、前記ルーバー板１１外周面に密着させて冷却塔Ａを運転する。例文帳に追加

In the seasons excluding the winter, an air pump is stopped, or this freeze breakage bag 14 is shrunk and the injection port 15 of the freeze breakage bag 15 is closed in advance and it is stuck fast to the above louver board 11, thus the cooling tower A is operated. - 特許庁

また地学的に見ても、北海道とサハリンは繋がっていたし、津軽海峡は冬には結氷して北海道と現在の本州が繋がっていた。例文帳に追加

In terms of geography, Hokkaido and Sakhalin were connected, Tsugaru Straits was frozen in the winter, and Hokkaido was connected to the present Honshu Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の船舶に簡単に取付けて、港湾等に結氷した氷盤を破砕して側方に排除し、航路を確保する。例文帳に追加

To ensure a route by mounting an ice breaking device to an existent ship and breaking an ice floe generated at a harbor or the like to eliminate it. - 特許庁