げろおんせんの英語

更に、ステッケルミルによる圧延の最終パス後の金属板温度を計測する温度計を設置し、該温度計で計測した金属板温度データに基づいて、クロスミルの上下ロールギャップ開度と上下ロールクロス角の設定を行う。例文帳に追加

Further, a thermometer to measure the temperature of the metal plate after the last pass of the rolling by the Steckel mill is provided and, based on the temperature data of the metal plate measured by the thermometer, vertical roll gap openings and vertical roll cross angles are set up. - 特許庁

上路合成桁を有する鋼・複合橋において、上路合成桁４の鋼板５及びベース鋼板２の所定の部位にゴムラテックスモルタル３，６を形成し、低コスト化と低騒音化を図るようにした。例文帳に追加

In this steel composite bridge having the deck composite girder, the rubber latex mortar 3, 6 is applied to the predetermined sections of a steel plate 5 of the deck composite girder 4 and a base steel plate 2 to reduce cost and noise. - 特許庁

炉壁の温度を下げ、炉内部を高清浄に保ちつつ、設置場所の自由度の高い半導体装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing apparatus which has a high degree of freedom in selection of an installation site while being capable of maintaining the inside of a furnace extremely clean, with the temperature of a wall of the furnace being low. - 特許庁

反応液槽１と、変性恒温槽２と、アニーリング恒温槽３と、エンゲローション恒温槽４と、これらの各槽１・２・３・４を循環する循環通路６と、循環通路６内の反応液５を一方向へ送給操作するポンプ７とを有する。例文帳に追加

The device for continuously amplifying the DNA has a reaction liquid vessel 1, a thermostat vessel 2 for degeneration, a thermostat vessel 3 for annealing, a thermostat vessel 4 for elongation, a circulating passage 6 circulating through each of the vessels 1, 2, 3, 4, and a pump 7 operating to supply and transfer the reaction liquid 5 in the circulating passage 6 in one direction. - 特許庁

親機スピーカ１１から報音する音声を増幅する増幅器２４の利得を変更可能とし、録音部２０に録音されたメッセージの再生中に録音の有無を検出し、録音がある場合は増幅器２０の利得を上げ、録音がない場合は利得を下げる制御を行うメッセージ再生制御回路２３を設けた。例文帳に追加

The interphone system comprises a message playback control circuit 23 which is capable of changing the gain of an amplifier 24 amplifying voices announced from a master unit speaker 11, detects the presence/absence of recording during the playback of a message recorded by a recording unit 20 and performs control to increase the gain of the amplifier 20 when there is recording, or to decrease the gain when there is no recording. - 特許庁

貯水性を有していないスリットグレーチングに対して、貯水性を有するように構成して、貯めた水を利用しヒートアイランド現象を和らげ路面の温度を下げて環境にやさしいスリットグレーチングを提供する。例文帳に追加

To provide an environment-friendly slit grating which is formed by imparting water retaining performance to a slit grating originally having no water retaining performance, to thereby contribute to ease of a heat island phenomenon and lowering of the temperature of a road surface by virtue of retained water. - 特許庁

繊維ウェブ９が上下ローラ２，３間に通されるときには、繊維ウェブ９の繊維同士が熱融着可能な温度にローラ本体１１が加熱される。例文帳に追加

When the fiber web 9 is allowed to pass between the upper and lower rollers 2, 3, the roller body 11 is heated up to a temperature whereat the fibers constituting the fiber web 9 are thermally bondable to each other. - 特許庁