こいぺがわの英語

また、本体ケーシング４０においては、被写体側から見て補正レンズ４２の左側、下側、上側が空いたスペースとなり、下側の空きスペースにＹ方向ボイスコイルモータ６８を配置し、左側の空きスペースにＸ方向ボイスコイルモータ７０を配置する。例文帳に追加

In the main body casing 40, there exist vacant spaces on the left side, the downside and the upside of a correction lens 42 as seen from the subject side, and a Y-direction voice coil motor 68 is arranged in the vacant space on the downside, and an X-direction voice coil motor 70 is arranged in the vacant space on the left side. - 特許庁

簡単な構造で生産性に優れ、また、種々の大きさのペットに合わせて使用でき汎用性に優れるとともに、ペットに苦痛を与えることなくペットの立ち姿を維持できるペット囲い柵の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fence for enclosing a pet, having a simple structure, excellent in productivity, capable of being used according to the pet having various kinds of largeness, excellent in versatility, and capable of enabling the pet to be kept in a stand posture without providing pain to the pet. - 特許庁

噂ではそこいらじゅうで 反乱が起きている シベリアでもウクライナでも ペトログラードでさえもだ例文帳に追加

We hear there's war all around, there're rebellions everywhere, in siberia, in the ukraine, and even in petrograd. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パレットＰを横移送する下側横移送路２９を横移送路枠組体１３の下側格納スペース列Ｓ２で構成する。例文帳に追加

A lower side lateral transfer path 29 for laterally transferring the pallet P is composed of the lower side housing space row S2 of the lateral transfer path frame body 13. - 特許庁

トランスの二次側コイルの固有電気抵抗を、限られたコアの窓枠スペースにおいて低減する。例文帳に追加

To enable the secondary coil of a transformer to be reduced in resistivity in the limited window frame space of a core. - 特許庁

前記嵌合溝5内に前記扁平コイル部材1の長軸方向の一側を嵌合挿入することにより、伝熱基板6の伝熱面7に扁平コイル部材1を固定配置して扁平コイル状フィン部材12とする。例文帳に追加

By inserting and engaging the one side of the flat coil member 1 in the longitudinal axis direction into/with the engaging groove 5, the flat coil member 1 is fixed on the heat transmission surface 7 of the heat transmission substrate 6 to obtain a flat coil-like fin member 12. - 特許庁

操作部１１の裏側にはスペーサ３０を介して検出コイル基板２０が設けられる。例文帳に追加

The operation unit 11 has a detection coil substrate 20 on the rear side thereof through a spacer 30. - 特許庁

また、１階スペースには車庫１１に隣接させて１階側居室１２が設けられているとともに、２階スペースには車庫１１の上方において当該車庫１１に隣接させて２階側居室１３が設けられている。例文帳に追加

A first floor-side habitable room 12 is installed adjacently to the garage 11 in the first-floor space, and a second floor-side habitable room 13 is installed adjacently to the garage 11 above the garage 11 in a second-floor space. - 特許庁