こうさいいしょくしょうの英語

ここで、ＵＶ−Ａが照射されたとき、第１蛍光インキ１３は、第１色の光を発光し、第２蛍光インキ１４は、第１色または第１色と同色として視認される色の光を発光する。例文帳に追加

When irradiated with UV-A, the first fluorescent ink 13 emits a first color light, and the second fluorescent ink 14 emits first color light or color light that is visible as the light of the same color as the first color. - 特許庁

アノードオフガス用の燃焼器１０に、燃焼触媒１２の温度を上昇させる加熱手段として燃焼器内熱交換器３７を設ける。例文帳に追加

In the combustor 10 for the anode off-gas, a heat exchanger 37 in the combustor is installed as a heating means to raise the temperature of the combustion catalyst 12. - 特許庁

使用済みの水素化処理触媒を焼成して該水素化処理触媒に付着する炭素質を除去し、焼成処理触媒を得る第１工程と、焼成処理触媒に活性金属成分を担持させる第２工程とを有する。例文帳に追加

The regenerating method has the first process of baking a used hydrogenation catalyst to remove carbonaceous matter adhering to the catalyst so as to obtain a baked catalyst and the second process of causing an active metal ingredient to be supported in the baked catalyst. - 特許庁

加工装置は、加工対象物を保持する対象物保持具と、加工対象物を加工する工具を保持する工具保持具と、対象物保持具に保持された加工対象物を工具保持具に保持された工具と接触させながら相対移動させる相対移動機構とを有して構成されている。例文帳に追加

A processing device has an object holder which holds an object to be processed, a tool holder which holds a tool processing the object to be processed, and a relative moving mechanism which relatively moves the object to be processed that the object holder holds and the tool held by the tool holder while bringing them in contact with each other. - 特許庁

処理対象画素の色が第１色および第２色の一方に変更され、処理対象画素の近傍の画素の色が第１色および第２色の他方に変更される（Ｓ１１７）。例文帳に追加

The color of the pixel to be processed is changed to one of the first color and second color, and the color of a pixel nearby the pixel to be processed is changed to the other of the first color and second color (S117). - 特許庁

第１嫌気性接触消化槽１０には、第２嫌気性接触消化槽２０、最終嫌気性接触消化槽３０および好気性接触酸化槽４０において発生する汚泥を第１嫌気性接触消化槽１０に返送する手段を備え、第１嫌気性接触消化槽１０で十分な嫌気性消化を行った後、余剰汚泥１５を排出する。例文帳に追加

A means for returning sludge generated in the second anaerobic contact digestion tank 20, the final anaerobic contact digestion tank 30 and the aerobic contact oxidation tank 40 to the first anaerobic contact digestion tank 10 is provided to the first anaerobic contact digestion tank 10 and sufficient anaerobic digestion is performed in the first anaerobic contact digestion tank 10 to discharge excess sludge 15. - 特許庁

ロ　監査委員会の職務の執行のため必要なものとして法務省令で定める事項例文帳に追加

(b) The matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those necessary for the execution of the duties of the audit committee;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により委嘱を受けた者は、行政相談委員（以下「委員」という。）と称する。例文帳に追加

(3) A person who is commissioned in accordance with paragraph (1) shall be known as an administrative counselor (hereinafter referred to as "counselor").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム