こうやじりの英語

第１の係止部３４ａ，３４ｂは、対向するように内側を向いた矢じり状の形状を備える。例文帳に追加

The first locking part 34a, 34b have arrowhead shapes directed to the inside so as to face each other. - 特許庁

矢尻３の後端部４は、前記端面５ａに対応して線接触するテーパ面４ａを有する。例文帳に追加

The rear end part 4 of the arrowhead 3 has a tapered surface 4a keeping line contact with the end surface 5a. - 特許庁

（ａ），（ｂ）では走行経路βが直進状態であるため、矢印αの形状・長さは変化せず、（ｂ）に示すように矢印αの矢尻が交差点に到達した後さらに車両が走行すると、（ｃ）に示すように矢尻が左折する。例文帳に追加

Since the traveling route β has a straight state in Fig. (a), (b), the shape and the length of the arrow α are not changed, and when the arrowhead of the arrow α reaches a crossing and then the vehicle travels furthermore as shown in Fig. (b), the arrowhead turns to the left as shown in Fig. (c). - 特許庁

矢尻１に、硬質の金属炭化物の焼結体である超硬合金（ＪＩＳ Ｍ３９１６）を用い、これを研磨加工することにより、内外周面軸心の同軸度精度が０．０５ｍｍ以下である、表面の滑らかな、また肉厚の均一な構造をなす矢尻を用いる。例文帳に追加

Cemented carbide (JIS M3916) as a sintered body of hard metallic carbide is used in this arrowhead 1, and is ground, thus the arrowhead of a structure having a smooth surface and uniform thickness, having coaxiality accuracy of inner and outer peripheral face shaft centers of 0.05 mm or less, can be provided. - 特許庁

この矢尻は社宝とされ、普段は写真のみ展示されており、毎年9月の祭礼で実物が公開される。例文帳に追加

This arrowhead was kept as a treasure of the shrine, and its photograph is always exhibited, with the real one exhibited to the public at the annual feast of the shrine in September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合戦に赴く際、辞世の句（後述）を吉野の如意輪寺の門扉に矢じりで彫ったことも有名である。例文帳に追加

It is also well known that when he departed for this battle, he engraved his farewell poem (which will be mentioned later) on the gates of Nyoirin-ji Temple in Yoshino with an arrowhead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗離脱力が充分でありながら取り付け時の挿入力を低減した矢じり型スナップを提供すること。例文帳に追加

To provide an arrowhead type snap which reduces an inserting force at the time of mounting while sufficiently keeping an anti-secession force. - 特許庁

幼児や自立できない人々の窒息の兆候に対する迅速な応答を可能にする、早期警告システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an early warning system capable of quickly responding to the symptoms of suffocation of a child or person who can not stand on his/her own legs. - 特許庁