この世界から抜け出したい。例文帳に追加

I want to get away from this world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この世界から戦争をなくしたい。例文帳に追加

I want to abolish war from this world. - 時事英語例文集

この世界から足を洗いたい.例文帳に追加

I want to sever my connections with [break with] the underworld.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この世からなる地獄の責め苦例文帳に追加

It is a hell on earth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この世からなる焦熱地獄例文帳に追加

It is Hell on earth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は昨日この世から去った。例文帳に追加

He deceased yesterday. - Tatoeba例文

トムさんは夕べこの世から去りました。例文帳に追加

Tom passed away last night. - Tatoeba例文

この世からいなくなりたい。例文帳に追加

I don't want to be in this world. - Tatoeba例文

死ぬことやこの世から旅立つこと例文帳に追加

the event of dying or departure from life発音を聞く  - 日本語WordNet

とにかく、私はこの世から消えたくはありません。例文帳に追加

Anyway, I do not want to disappear from this world. - Weblio Email例文集

全ての戦争がこの世界からなくなることを切望する。例文帳に追加

I long for the end of all wars in this world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この世の中、いつ何があるか分からない。例文帳に追加

In this world, we don't know when something will happen.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこの世界から戦争がなくなることを願います。例文帳に追加

I hope wars will disappear from this world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。例文帳に追加

It has been 200 years since Mozart died. - Tatoeba例文

やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。例文帳に追加

The day will soon come when there will be no more wars in the world. - Tatoeba例文

男なんてこの世からいなくなればいいのに。例文帳に追加

I wish men would just disappear from the world. - Tatoeba例文

この世から極楽浄土へ行くまでにある無数の仏土例文帳に追加

in Buddhism, the infinite number of holy lands between this world and Paradise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。例文帳に追加

The day will soon come when there will no war in the world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。例文帳に追加

It is 200 years since Mozart died.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「北から攻めて来るときが、この世の終り始めなり。」例文帳に追加

When you will be attacked from the north, it will start the end of this world.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この世でいちばん大事なのは幸せなんですから」例文帳に追加

and happiness is the best thing in the world."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は彼らに答えた，「あなた方は下からの者だが，わたしは上からの者だ。あなた方はこの世からの者だが，わたしはこの世からの者ではない。例文帳に追加

He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:23』

彼は成功してからこの世の楽しみが無くなったらしい例文帳に追加

He seems to have lost all interest in life after attaining his object.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

というのも、この世界を見るのはこれが初めてだったからだよ。例文帳に追加

for this was my first glimpse of the world.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

人は二つの羽によってこの世の事柄から引き上げられます。例文帳に追加

By two wings is man lifted above earthly things,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

女の子がこの世界で生きていくには、ばかなのがなによりなんだから。例文帳に追加

that's the best thing a girl can be in this world,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

まるでこの世界に生まれてきた時から、質問したがっているみたいでした。例文帳に追加

as if from the moment she arrived on the mainland she wanted to ask questions.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ですから，彼はこの世に入って来る時，こう言われるのです。例文帳に追加

Therefore when he comes into the world, he says, “Sacrifice and offering you didn’t desire, but you prepared a body for me;発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:5』

イエスは答えた，「わたしの王国はこの世のものではない。わたしの王国がこの世のものだったなら，わたしの召使いたちがわたしをユダヤ人たちに引き渡さないように闘ったことだろう。だが今，わたしの王国はこの世からのものではない」。例文帳に追加

Jesus answered, “My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn’t be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:36』

この世にはさまざまなしがらみがあって, それから容易に自由になるわけにはいかないものだ.例文帳に追加

This world puts a variety of restraints [fetters] upon us, from which it is not easy to escape.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この世にはさまざまなしがらみがあって, それから容易に自由になるわけにはいかないものだ.例文帳に追加

It is no easy task to escape from the bonds of life in this world.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。例文帳に追加

Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. - Tatoeba例文

この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。例文帳に追加

This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. - Tatoeba例文

その景色は美しくこの世のものとはとても思えないほどだ．だからそのままにしておこう例文帳に追加

The scenery is beautiful and unearthly. Leave it as it is. - Eゲイト英和辞典

人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。例文帳に追加

Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

でも結局のところ、脳みそはこの世でいちばんいいものってわけじゃありませんから」例文帳に追加

"But, after all, brains are not the best things in the world."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

なぜなら、彼らは自分の内なる、この世の欲望を徹底的に抑制しようとしたからです。例文帳に追加

Because they steadfastly sought to mortify themselves from all worldly desires,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私たちがこの世に生きている限り、苦しみや誘惑から逃れることはできません。例文帳に追加

So long as we live in the world, we cannot be without trouble and trial.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ジミーがこの世のどこかで生きてるんだったらそのときまでにはここにきてくれるだろうから。例文帳に追加

If Jimmy is alive on earth he'll be here by that time.発音を聞く  - O Henry『二十年後』

もしラムを飲みつづけるんなら、この世からまもなくとても薄汚れた悪党が一人消えていくとな！」例文帳に追加

"that if you keep on drinking rum, the world will soon be quit of a very dirty scoundrel!"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だが，彼はまず多くの苦しみを受け，この世代から退けられなければならない。例文帳に追加

But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:25』

カラスだろうと人だろうと、この世で持つ価値があるものといったら脳みそだけだよ』例文帳に追加

Brains are the only things worth having in this world, no matter whether one is a crow or a man.'発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その日には、辛抱強い忍耐力はこの世のすべての力よりも重要なものとされるでしょう。例文帳に追加

Then enduring patience shall have more might than all the power of the world.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

財産を軽視する態度は、この世のすべての宝よりも重用になるでしょう。例文帳に追加

Then contempt of riches shall have more weight than all the treasure of the children of this world.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』