こみみにはさむの英語

この発明は、袋包装体の袋口部を挟む挟み爪を回転させつつ下降することにより、袋首部の巻込みを自然な状態で行うことを可能にする袋首部巻込み装置を提供する。例文帳に追加

To wind in a bag neck in a natural state by lowering pinching claws for pinching a bag mouth of a bag package while rotating them. - 特許庁

本装置１０は、前記ＩＣに書込みを行う書込手段２８を備えており、前記ＩＣタグ付ラベル１４を挟むように、前記書込／読出手段２８のアンテナ４０と、磁性体３５とを配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The device 10 comprises a writing means 28 for writing the IC, disposes the antenna 40 as the writing/reading means 28 and magnetic material 35 to sandwich the label 14 with the IC tag. - 特許庁

本体筐体１０は、吸込室１３を間に挟む左右両側部のうちの一側部にモータ収納室５０を有する。例文帳に追加

The case body 10 has a motor storage chamber 50 at one of both right and left side parts holding the suction chamber 13 between them. - 特許庁

そして、各リテーナ部材１２Ａ，１２Ｂの爪Ａ４，Ｂ４をコルゲート管Ｔの凹部Ｔ１に差し込み、コルゲート管Ｔを軸対称に挟む。例文帳に追加

The pawls A4, B4 of the retainer members 12A, 12B are inserted into recesses T1 in the corrugated pipe T and catch the corrugated pipe T while in axial symmetry to each other. - 特許庁

一対の側片部２に紐Ｓを弾発的に挟む二対の爪部１を形成するとともに、紐差込用凹溝に連通する紐挿通孔７を形成する。例文帳に追加

Two pairs of pawl parts 1 elastically pinching the string S are formed in the pair of side piece parts 2 and a string threading hole 7 in communication with the concave groove for threading the string are formed. - 特許庁

Saxenian（2000ａ）は、これにより、太平洋を挟む２つの集積地の間に国境を越えたコミュニティが形成されたと指摘している。例文帳に追加

Saxenian (2002a) notes that a cross-border community has formed as a result between the two agglomerations across the Pacific Ocean. - 経済産業省

ガラス板５を挟む内枠材9,10は、ガラス板５の表面及び裏面に沿った方向からの嵌め込みにより、両外枠材7,8 に取付けられている。例文帳に追加

Inner frame members 9, 10 clamping a glass plate 5 are fitted from a direction along the front and rear surfaces of a glass plate 5 and attached to both the exterior frame members 7, 8. - 特許庁

振動モータ１は、シャフト４に軸支されたコミテータ１３と、コミテータ１３を挟むように略平行に配置された一対のブラシ片２０と、ブラシ片２０と係止可能な係止片２５とを備える。例文帳に追加

The vibration motor 1 includes the commutator 13 pivoted by a shaft 4, a pair of brush pieces 20 so arranged in parallel so as sandwich the commutator 13 and engagement pieces 25 engaged with the brush pieces 20. - 特許庁