こみみにはさむの英語

２つの弁座の間に吸込弁と吐出弁とを挟むことにより、これらの弁の取付構造を簡略化し、組立時の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve work efficiency at a time of assembly by putting a suction valve and an delivery valve in between two valve seats and simplifying fitting structure of those valves. - 特許庁

本体筐体１０は、吸込室１３を間に挟む左右両側部のうちの一側部にモータ収納室５０を有する。例文帳に追加

The case body 10 has a motor storage chamber 50 at one of both right and left side parts holding the suction chamber 13 between them. - 特許庁

また、ユーザは、サムネイル表示された絞り込み画面を用いて、表示対象画像をさらに絞り込むこともできる。例文帳に追加

A user may more narrow the display target pictures, using a narrowing screen showing a thumbnail. - 特許庁

切込み６８,６８を挟む表皮底部６４をヘッドレストコア３０との間に挟むように、該ヘッドレストコア３０の底部に表皮押え部材８０,８０を装着する。例文帳に追加

Upholstery pressing members 80 and 80 are mounted on the bottom part of the headrest core 30 so as to hold the upholstery bottom part 64 holding the cuts 68 there between with the headrest core 30. - 特許庁

この発明は、袋包装体の袋口部を挟む挟み爪を回転させつつ下降することにより、袋首部の巻込みを自然な状態で行うことを可能にする袋首部巻込み装置を提供する。例文帳に追加

To wind in a bag neck in a natural state by lowering pinching claws for pinching a bag mouth of a bag package while rotating them. - 特許庁

Saxenian（2000ａ）は、これにより、太平洋を挟む２つの集積地の間に国境を越えたコミュニティが形成されたと指摘している。例文帳に追加

Saxenian (2002a) notes that a cross-border community has formed as a result between the two agglomerations across the Pacific Ocean. - 経済産業省

基幹用の第１のフラットケーブルの特定の導体を切り込みによって確実に分断しながら、その切り込みを挟む両側の位置で当該導体と分岐用の第２のフラットケーブルの各導体とを良好に分岐接続する。例文帳に追加

To form a good branching connection by securely dividing a specific conductor of a first backbone flat cable with cut-in and by connecting it at both sides of the cut-in with each conductor of a second flat cable for branching. - 特許庁

複数のアノード埋込ブレードは、長手方向の両端部において、スペーサブロック７１_1〜７１_6，７３_1〜７３_6，７２_1〜７２_6，７４_1〜７４_6を挟む。例文帳に追加

Spacer blocks 71_1-71_6, 73_1-73_6, 72_1-72_6, 74_1-74_6 are held between the plurality of anode embedded blades at both longitudinal ends. - 特許庁