こむろやまの英語

小麦粉を主な材料として鮪の形に焼成した鯛焼き様の菓子例文帳に追加

TAIYAKI-LIKE CONFECTIONERY OBTAINED BY BAKING MATERIAL CONSISTING MAINLY OF WHEAT FLOUR INTO TUNA SHAPE - 特許庁

山田風太郎『室町の大予言』（文藝春秋／文春文庫『室町少年倶楽部』収録、1995年）例文帳に追加

"Great Prophecy in Muromachi" by Futaro YAMADA (published by Bungeishunju/included in Bunshun Bunko "Muromachi Boys Club," 1995)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田風太郎『室町の大予言』（文藝春秋／文春文庫『室町少年倶楽部』収録、1995年）例文帳に追加

"Muromachi no Daiyogen (The Omen of Muromachi)" by Futaro YAMADA (in "Muromachi boys club" published by Bunshun Bunko, Bungeishunju, 1995)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エフェクタ台１２０には、乾燥消去マーカやつかみ要素やスキージ（squeegee）などの様々な端部エフェクタ１３０をはめ込むことが出来る。例文帳に追加

Various end part effecters 130 such as a dry delete marker, a clamp element and a squeegee are embedded in the effecter platform 120. - 特許庁

やがて、こうした反対論は同条約に不満を持っていた海軍軍令部や右翼団体を巻き込むことになる。例文帳に追加

Later on, the opposing argument involved the Naval General Staff and right-wing groups which were dissatisfied with the treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローランギャロスの赤土のセンターコートに吹き込む強風もまた，錦織選手を悩ませた。例文帳に追加

Strong winds blowing into Roland Garros' red clay center court also bothered Nishikori. - 浜島書店 Catch a Wave

冶金炉の炉況を安定に維持したまま合成樹脂材燃料を吹込む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for blowing synthetic resin material fuel while keeping stable furnace condition in a metallurgical furnace. - 特許庁

サンマを焼く工程の前処理としてサンマの表面に小麦粉を付着させ、サンマの表面に小麦粉のグルテンを焼いた薄い皮膜を生じさせた後、魚の周囲温度を約１００℃〜１３０℃の温度条件で約３時間焼く。例文帳に追加

Therefore, it is possible to prevent the elution of nutrition or water content by roasting after the preparatory processing and to obtain the roast fish having a softness to the bones, and having a good flavor. - 特許庁