こめひろの英語

荷電粒子は曲げられて狭い範囲に閉じ込められ、露光領域が広がらない。例文帳に追加

Charged particles are deflected and confined in a narrow range, preventing the spread of an exposure region. - 特許庁

丈夫なつる性低木で、白またはピンクの総状花序を持ち、平行に広がった頂生花弁は夜行性蛾を取り込み明け方まで閉じ込める例文帳に追加

robust twining shrub having racemes of fragrant white or pink flowers with flat spreading terminal petals that trap nocturnal moths and hold them until dawn発音を聞く  - 日本語WordNet

患者が柔らかい食物や液体を飲み込めるように、食道の狭窄した部分を広げておくために食道に留置する管。例文帳に追加

a tube placed in the esophagus to keep a blocked area open so the patient can swallow soft food and liquids.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

行者（あんじゃ）とは、仏教寺院において僧侶のように出家をせず、俗人のまま、米搗きや薪拾いなど寺の雑務を行う労働者の事である。例文帳に追加

Anja is a worker in the Buddhist temple, who does chores such as rice milling or gathering firewood, does not become a priest, and remains as secular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喪主を務めない故人の実子は米か麦を1俵丸ごと差し出し、更に酒1樽を付ける慣習が広く行われていた。例文帳に追加

There was a popular custom in which the children of the deceased who did not take the responsibility of chief mourner, were obliged to offer a barrel of rice wine in addition to a bag of rice or wheat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家から庶民まで広く信仰を集め、今も京都の人々からは親しみを込めて「ちよいんさん」と呼ばれている。例文帳に追加

It attracted a broad range of worshippers from Shogun family members to common masses and even today the people of Kyoto refer to it affectionately as 'Chiyoin-san.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、腫瘍や各種感染症の予防・治療や自己免疫疾患の予防・治療等に幅広く使用することができる。例文帳に追加

Thus, the preparation is widely used for prevention/treatment of tumors and various infectious diseases, prevention/treatment of autoimmune diseases, and the like. - 特許庁

外管を引っ込めて血餅除去装置上の拘束を外すと、血餅除去装置は拡張配置形状に広がる。例文帳に追加

The clot removing device extends in a form of extended location, when restriction on the clot removing device is released by holding back the outer tube. - 特許庁