こりょうちょうじょうらくじの英語

簡単かつ廉価に、信頼性の高い確実な流量調整を行う。例文帳に追加

To make easily and inexpensively realizable certain flow rate adjustment with high reliability. - 特許庁

有料道路の出口料金所を確実に正常に通過することができる自動料金徴収システムに用いられる車載器を提供すること。例文帳に追加

To provide onboard equipment for use in the electronic toll collection system assuring normal passage through a toll road exit tollgate. - 特許庁

帳票に設けられる領域の寸法が一定でない帳票群から領域を区分する位置を確実に抽出することを可能にする。例文帳に追加

To surely extract positions where areas are classified from a slip group where the dimensions of areas arranged in slips are not fixed. - 特許庁

認証時は、登録時と同様に、特徴量ｙの類似検索を行い最近傍ダミー特徴量Ｄ[i^*]し、対応する変換パラメータＲ[i^*]を用いて特徴量ｙを変換する（変換特徴量Ｖ）。例文帳に追加

During authentication, like the registration process, similarity search of a feature y is carried out and the feature y is transformed by using transform parameter R[i*] corresponding to the nearest neighboring dummy feature D[i*] (transformed feature V). - 特許庁

収縮状態から拡張状態への遷移を良好に行うことが可能なステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent which successfully transits from a contracted state to an expanded state. - 特許庁

資料：総務省統計局統計調査部国勢統計課「国勢調査報告」、「人口推計年報」、「労働力調査」から作成。例文帳に追加

Source: Compiled using date in "Population Census Report", "Annual Report of Population Estimates" and "Labor Force Survey". (Ministry of Internal Affairs and Communications, Statistics Bureau, Statistical Survey Department, Population Census Division) - 経済産業省

更に830年には、天長格式が撰修され、834年には令の官製逐条解説である『令義解』（りょうのぎげ）が施行された。例文帳に追加

In 830, the Tencho Kyakushiki Code was compiled, and in 834, "Ryonogige" an official explanatory manual of the ryo, came into effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共役ジエン単量体１５〜６９．８重量％、芳香族ビニル単量体３０．１〜６５重量％および架橋性単量体０．１〜２０重量％からなる単量体混合物を乳化共重合することを特徴とする共役ジエン−芳香族ビニル共重合ゴムの製造方法。例文帳に追加

The conjugated diene-aromatic vinyl copolymer rubber is manufactured by emulsion copolymerization of a 15-69.8 wt.% conjugated diene monomer, a 30.1-65 wt.% aromatic vinyl monomer and a 0.1-20 wt.% crosslinking monomer. - 特許庁