こんなことしていいのの英語

従来の蓄冷式冷凍機では２Ｋ以下の極低温を得ることが困難である。例文帳に追加

To solve the problem that a cryogenic temperature of 2K or lower is hard to attain by the conventional cold storage type refrigeration machine. - 特許庁

彼については，わたしたちには言いたいことがたくさんありますが，説明するのが困難です。あなた方が，聞くことに関して鈍くなっているからです。例文帳に追加

About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:11』

従来の逆Ｆアンテナやヘリカルアンテナでは、小型化が困難であり、小型化しつつ広帯域化することも困難である。例文帳に追加

To provide a solution to the difficulties of miniaturizing a conventional inverted F antenna or a helical antenna, and of widening band with the miniaturization. - 特許庁

しかし、能の謡や鼓の掛け声などは低音を響かすことが大事とされており、気合や声域などが異なるための困難や違和感も見受けられる。例文帳に追加

However, as it is considered important to roll a bass voice in Utai (the chanting of a Noh text) and Kakegoe (shouts) of Tsuzumi in Noh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この巣は色が気に入らない」、「中がこんなにやわらかいんじゃ」とか「でも着てみようかしら」とか「なんてひどい具合なの！」といいながら別の巣を探して、ある場所から別の場所へと落ち着かないものであることを。例文帳に追加

looking at the different nests and saying, "Not my colour, my dear," and "How would that do with a soft lining?" and "But will it wear?" and "What hideous trimming!" and so on.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

だが、こんなに余裕をもっておくのは、なにか不測の事態がおきるのを恐れるからだけではなくて、君の家の召使たちが寝静まった時間の方が、残りのことを片付けるには都合がいいからだ。例文帳に追加

but I will leave you that amount of margin, not only in the fear of one of those obstacles that can neither be prevented nor foreseen, but because an hour when your servants are in bed is to be preferred for what will then remain to do.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

モバイル・エージェント・システムを開発するに際しての困難の1つは,大域のテスト・ベッドがないということである．例文帳に追加

One difficulty with developing mobile-agent systems is the lack of a global testbed.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

こんなあけすけな言い方では、誰もこの命題を受け入れようとはしないだろうが、しかしこのままでさえ、著名な経済学者の著作にほのめかされていることをそれほど誇張しているわけではない。例文帳に追加

No one will accept the proposition when stated in this bald fashion, but even as it stands it is scarcely an overstatement of what is implied in the writings of eminent economists.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』