こんなことになってしまって申し訳ない。の英語

I'm sorry it worked out this way.

Don't go out of your way.

I'm sorry to put you to all these troubles.

Forgive me for being dramatic.

I sincerely regret having caused you such an inconvenience.

I am terribly sorry for causing trouble on this occasion.

I am sorry that I made you think that.

I'm sorry to cause you all this trouble.

I'm sorry to cause you all this troubles.

I am terribly sorry for causing trouble.

Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.

I am sorry to have kept you waiting so long.

I am sorry to trouble you.

I am terribly sorry for causing you trouble.

I am very sorry for causing you trouble on this last occasion.

I will feel bad.

I'm sorry to trouble you so much.

I'm sorry to trouble you.

I am sorry to have troubled you.

I'm sorry to have troubled you.

We are sorry for this inconvenience.

I am terribly sorry for causing inconveniences.

I'm sorry to trouble you so much.

I am terribly sorry for bothering you.

I am sorry for inconveniencing you.

I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.

I am sorry for requesting this kind of thing of you.

I feel bad to have made you go through all this.

I am deeply sorry for any trouble that I have caused.

I am very sorry for troubling you the other day.