小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > すみません。の英語・英訳 

すみません。の英語

すみません
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Excuse me!、Excuse me、guv



Weblio実用英語辞典での「すみません。」の英訳

すみません

「すみません」の英語

excuse me, sorry, pardon me

excuse me

excuse meのニュアンス

「excuse me」は、他人の注意を引く際や、軽い謝罪、あるいは邪魔をしたときに使われる表現である。このフレーズは、相手に対して礼儀正しく何かを依頼する時や、人混みを通り抜ける際にも用いられる。

excuse meと一緒に使われやすい単語・表現

・Could you ~?(~していただけますか?)
・I'm sorry to bother you, but ~(お邪魔して申し訳ありませんが、~)
・May I ask ~?(~を尋ねてもよろしいですか?)

excuse meの例文

・Excuse me, could you tell me the time?(すみません、今何時ですか?)
・Excuse me, I'm sorry to bother you, but could you help me with this?(すみません、お手数ですが、これを手伝ってもらえませんか?)
・Excuse me, may I ask for directions to the station?(すみません、駅への道を尋ねてもよろしいですか?)

sorry

sorryのニュアンス

「sorry」は、過ちや不注意に対する謝罪を表す際に使用される。この単語は、個人的な過失や、他人に対して感じる同情や遺憾の意を伝えるためにも使われる。

sorryと一緒に使われやすい単語・表現

・I'm sorry for ~(~について申し訳なく思います)
・I apologize for ~(~について謝罪します)
・Sorry to hear that ~(それを聞いて残念です)

sorryの例文

・I'm sorry for the inconvenience caused.(ご迷惑をおかけして申し訳ありません。)
・Sorry, I didn't mean to step on your foot.(ごめんなさい、足を踏んでしまって意図していませんでした。)
・I'm sorry to hear that you're not feeling well.(体調が優れないと聞いて残念です。)

pardon me

pardon meのニュアンス

「pardon me」は、主に英国英語で使用される表現で、軽い謝罪や許しを求める際に用いられる。また、何かを聞き返す時や、失礼な行為をした後で使うこともある。

pardon meと一緒に使われやすい単語・表現

・Pardon me for ~(~のことでお許しください)
・Could you please repeat that?(それをもう一度言っていただけますか?)
・I beg your pardon, but ~(失礼ですが、~)

pardon meの例文

・Pardon me for interrupting, but could you explain that again?(邪魔をして申し訳ありませんが、もう一度説明していただけますか?)
・Pardon me, could you please repeat that? I didn't catch what you said.(すみません、もう一度言っていただけますか?何と言ったのか聞き取れませんでした。)
・I beg your pardon, but you dropped your wallet.(失礼ですが、財布を落とされていますよ。)

ハイパー英語辞書での「すみません。」の英訳

すみません


JMdictでの「すみません。」の英訳

済みません

読み方:すみません、スミマセン

(2)

文法情報表現感動詞)(かな表記多い丁寧語
対訳 thank you; you shouldn't have; it's too much

旅行・ビジネス英会話翻訳での「すみません。」の英訳

すみません。

Tatoebaでの「すみません。」の英訳

Weblio英語表現辞典での「すみません。」の英訳

すみません

訳語 Excuse me


すみません(語尾など呼びかけの言葉)


(店員を呼ぶとき)すみません!

訳語 Excuse me!

備考 レストラン

メール英語例文辞書での「すみません。」の英訳

すみません。

I'm sorry.

Weblio例文辞書での「すみません。」に類似した例文

すみません。

1

すみません。

2

すみません。

3

すみません。

4

すみません。

5

すみません。

6

すみません。

例文

Sorry.

例文

わびるSorry.

12

すみません

例文

Hello?

13

すみません

14

すみません

例文

Excuse myself.

15

すみません

16

すみません

例文

My bad.

17

すみません

例文

Coming through.

18

すみません

19

すみません

例文

Oh, sorry.

20

すみません

例文

Thanks.

例文

I must apologize.

23

あ、すみません。

例文

Oh, I’m so sorry!

24

失礼。すみません。

例文

Hello!

29

謝ります。

30

すみません...

例文

Sorry...

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

すみません

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

すみません...

1

すみません...

例文

Sorry...

2

すみません

例文

Hello?

3

すみません

4

すみません

例文

Excuse myself.

5

すみません

6

すみません

例文

My bad.

7

すみません

例文

Coming through.

8

すみません

9

すみません

例文

Oh, sorry.

10

すみません

例文

Thanks.

例文

わびるSorry.

13

すみません。

14

すみません。

15

すみません。

16

すみません。

17

すみません。

18

すみません。

例文

I must apologize.

例文

Sorry.

25

失礼。すみません。

例文

Hello!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

すみません。のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
株式会社高電社株式会社高電社
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS