こんなことになるとは思いませんでしたの英語

I didn't think things would come to this [to such a pass].

I was not prepared for this

That things should have come to this!

That's the last thing I expected.

I had no idea it'd be this beautiful.

I didn't foresee this turn of events.

I didn't think it would turn into this kind of development.

I didn't think it would develop this way.

I never thought of it.

I was not prepared for this.

I never thought that it would come to such a pass.

I little dreamed that things would come to this.

I little dreamed that―little thought that―things would come to this.

I little dreamed of such a thing

I had hardly imagined such a thing could happen so close to home.

I didn't even dream of this.

I had not reckoned with such a change.

I couldn't think like that.

I didn't think that it was this tough.

I did not think such a day would come.

I was not aware of the fact.

I never thought it would wind up like this.

At that time, I hadn't predicted something like this would happen.

We didn't anticipate this kind of thing happening.

I didn't think it would be this hard.

I never thought I'd be able to see that.

I hadn't thought of that in that way.

I never would have thought...

a period of time that preceded the current time

I had never thought about that like that.