こんぶやの英語

マコンブやリシリコンブ、ミツイシコンブなどのように、コンブ科植物の種を標準和名として用いる。例文帳に追加

As shown in "Ma-konbu" (Laminaria [hereafter, L.] japonica), "Rishiri-konbu" (L. ochotensis) and "Mitsuishi-konbu" (L. angustata), the species name is used as a standard Japanese name for kelp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オクラやコンブ、納豆昆布を使って、粘り気を出すこともある。例文帳に追加

Okra, kelp and natto-konbu (sliced konbu kelp dipped in vinegar) may be used to make Dashi gruel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アオサやワカメやコンブなどの海藻に含まれるミネラルやビタミンなどの栄養成分を保持したまま海藻を乾燥させること。例文帳に追加

To provide a method for drying seaweed comprising drying seaweed while keeping nutritional components such as minerals or vitamins that the seaweed such as sea lettuce, brown seaweed or kelp contains. - 特許庁

氷を入れた水２００リットルに、こんぶ粉１キログラムを溶かしてこんぶ溶液を製造し、このこんぶ溶液に３００キログラムの魚を約３時間以上漬けて、その後前記魚をこんぶ溶液よりあげて選別した後串に刺し、その後台車に吊して乾燥機によって約３〜６時間乾燥させた干物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing dried fish comprises preparing a kelp solution by dissolving 1 kg of kelp powder to 200 liters of water with ice, soaking 300 kg of fish to the kelp solution for about 3 hours, taking the fish out of the solution, sorting out the fish followed by sticking the fish with a skewer, and thereafter suspending the fish on a cart, and drying the fish with a dryer for about 3-6 hours. - 特許庁

比較的低温且つ穏やかな条件で、シリコン部材間を接合できるシリコン部材の接合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for bonding silicon members by which silicon members can be bonded to each other under relatively cold temperature and moderate conditions. - 特許庁

高齢者や入れ歯の者等の咀嚼困難者がこんぶ等の褐藻類の可食部をおやつとして美味しく供食することのできる咀嚼困難者用おやつの素を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide snack material base for persons having difficulty in chewing, enabling persons who have difficulty in chewing such as aged persons or false-teeth wearing persons to enjoy edible parts of brown algae such as kelp as snack. - 特許庁

日本のコンブ生産量は約12万トン（平成17年生重量）。例文帳に追加

About 120,000 tons of kelp was produced in Japan in 2005 (the weight was measured in raw condition).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンブ漁場の近くに番屋を張り寝泊まりする地域も珍しくない。例文帳に追加

It is not uncommon that a simple lodging house is set up near a fishing spot to stay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス