こ・まめの英語

上方では中田ダイマル・ラケット、夢路いとし・喜味こいし、ミヤコ蝶々・南都雄二、人生幸朗・生恵幸子・海原お浜・小浜、漫画トリオなどがラジオ・テレビで活躍した。例文帳に追加

Popular entertainers on television and radio shows in the Kansai region during the period included duos such as Daimaru and Raketto NAKATA, Itoshi YUMEJI and Koishi KIMI, Miyako Chocho and Yuji NANTO, Koro JINSEI and Sachiko IKUE, Ohama and Kohama UNABARA, and Manga trio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小豆・大豆・白花豆・えんどうなどの豆類を水に浸漬し、この豆類に水中で１０００気圧以上の高圧処理を施し、次いでこの豆類を蒸煮した後、納豆菌を接種して発酵させる納豆の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the Natto comprises dipping the beans such as adzuki beans, soybeans, white flower beans or peas in water, carrying out the high-pressure treatment of the beans under ≥1,000 atm in water, then steaming the beans, subsequently inoculating Bacillus natto into the beans and fermenting the resultant beans. - 特許庁

ハロハロ(Halohalo)：フィリピン風の、豆の餡、ナタ・デ・ココ、アイスクリームなど、豊富な具を乗せたかき氷。例文帳に追加

Halohalo: Philippine style shaved ice with plenty of toppings such as bean jam, nata de coco and ice cream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、この規約に沿った生麺・茹で麺タイプの素麺が実際に製造・販売されている。例文帳に追加

For this reason, namamen and yudemen types of somen according to the code are actually produced and sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリアル・プラザにあるこのマメナシの木は｢サバイバー・ツリー｣と呼ばれています。例文帳に追加

This callery pear tree in Memorial Plaza is called the "Survivor Tree." - 浜島書店 Catch a Wave

小豆・大豆・白花豆・えんどうなどの豆類を浸漬し、この豆類に水中で１０００気圧以上の高圧処理を施す豆類の浸漬処理方法。例文帳に追加

This method for soak-treating beans comprises soaking beans such as red beans, soybeans, white lupine beans or peas in water followed by subjecting the resultant beans to ≥1,000 atmospheric pressure treatment in the water. - 特許庁

昨年，英国のデパートチェーン，マークス・アンド・スペンサーが枝豆サラダの販売を開始した。例文帳に追加

Last year, the British department store chain Marks & Spencer started selling edamame salads.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

最近では豆菓子・かりんとう・おこし・膨化米（いわゆるコメのポン菓子）などに砂糖がけして作られることが多い。例文帳に追加

Today, hina arare is often made by sugar-coating bean snacks, karinto (dried-dough stick-shaped cookies), millet or rice cake, or puffed rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス