さいせきどおりの英語

穀槽１の穀物満量堆積高さ位置の内周面に沿わせて連通管２２を配設する。例文帳に追加

A communicating tube 22 is arranged along the inner peripheral face at the position of the pile height of full tank of a cereal tank 1. - 特許庁

ピックアップ区域は、第１の容積よりも小さい第２の容積を有する読み取り区域２３０と流体的に連通する。例文帳に追加

The picking-up area 210 fluidly communicates with a reading area 230 having a second volume smaller than the first volume. - 特許庁

これら部分制御室はこれら部分制御室の断面積よりも断面積の小さい連通通路２３によって連通せしめられる。例文帳に追加

These section control chambers communicate with each other through a communication pathway 23 having a small cross section than that of any of these section control chambers. - 特許庁

積層体には更に通水方向の最上流側又は最下流側に除濁膜５が積層されている。例文帳に追加

Further a clarifying membrane 5 is laminated on the laminated body at the most upstream side or at the most downstream side in a water flowing direction. - 特許庁

これにより、通常の舵角により発生する旋回半径よりも小さい旋回半径で旋回させることができ、障害物が存在してもこれを回避する目標車両軌跡どおりの正確な車両軌跡を発生させることができる。例文帳に追加

Thereby, rotation can be performed at a turning radius smaller than that generated by a usual steering angle and the accurate vehicle trajectory like the target vehicle trajectory can be generated avoiding an obstacle even if it exists. - 特許庁

超音波砕石プローブ４に挿通孔１０を設け、機械的衝撃砕石プローブ５のプローブ部１１を挿通可能にすると共に、プローブ部１１を挿通した場合にはスパイク状突起を突出させて、結石に係止することにより、大きな結石を効率良く破砕できるようにした。例文帳に追加

By providing an insertion hole 10 in an ultrasonic calculus crushing probe 4, making the probe section 11 of a mechanical impact calculus crushing probe 5 insertable, and making a spikelike protrusion protrude and engage with a calculus when the probe section 11 is inserted, the probe can effectively crush a large calculus. - 特許庁

複数の消音室２Ａ〜２Ｃの所定の室間を連通させる連通管６，７を設け、最上流にある消音室２Ａに露出する連通管６の開口面積を可変にする開口面積可変手段５０を設ける。例文帳に追加

This muffler is provided with communication pipes 6 and 7 which communicate specified two sound arresting chambers out of a plurality of sound arresting chambers 2A through 2C, and an opening area variable means 50 which varies the opening area of the communication pipe exposed to the sound arresting chamber 2A located most upstream. - 特許庁

冷却媒体入口連通孔２２ａおよび冷却媒体出口連通孔２２ｂは、冷却媒体流路４２に連通するとともに、この冷却媒体出口連通孔２２ｂの上方には、前記冷却媒体流路４２の最上部よりも上方に位置して空気抜き用連通孔２５が積層方向に形成される。例文帳に追加

The cooling medium inlet communicating hole 22a and the cooling medium outlet communicating hole 22b are communicated to a cooling medium passage 42, and an air vent communicating hole 25 is formed in laminating direction at the upper side of the cooling medium outlet communicating hole 22b, positioned further above the uppermost part of the cooling medium passage 42. - 特許庁