さいねん１ちょうめの英語

排気口への連結部(1)締め付けバンド(2)耐熱フレキシブルホース(3)吸盤(4)排気口(5)から構成される自動車マフラーの延長ホースである。例文帳に追加

This extension hose of the car muffler comprises a connection part 1 to the exhaust port, a tightening band 2, a heat resisting flexible hose 3, a sucker 4, and the exhaust port 5. - 特許庁

副軸２２のベース１に対する傾きを調整するための調整保持部２１は、第１の支持点（支持部１ｎ）、第２の支持点（調整ねじ２３）及び第３の支持点（調整ねじ２４）によりベースに固定されている。例文帳に追加

A adjustment holding part 21 for adjusting inclination of the sub shaft 22 to a base 1 is fixed to the base by a first supporting point (supporting part 1n), a second supporting point (adjustment screw 23) and a third supporting point (adjustment screw 24). - 特許庁

そして、各調整ねじを適宜移動させることにより、自由曲面ミラー１の位置、姿勢を調整できるようにする。例文帳に追加

Then, by suitably shifting each adjusting screw, the position and attitude of the free-curved mirror 1 are adjusted. - 特許庁

基材の一面にアクリル溶剤系粘着剤を塗工して再剥離性粘着面を形成し、二面にゴム無溶剤系粘着剤を塗工して強粘着性粘着面を形成したことを特徴とする両面粘着テープ。例文帳に追加

This double-sided tacky tape 1 is produced by coating a first surface of a substrate with an acrylic solvent-based tacky agent, forming a removable tacky surface 3, coating a second surface with a rubber solventless- based tacky agent and forming a strongly tacky tacky surface 4. - 特許庁

また、内装材の施工方法は、下地面Ｗｏに当該内装材（粘着内装材）１を貼付けるとともに、この下地面Ｗｏに貼付けた古い粘着内装材１を貼替える際に、当該粘着内装材１を下地面Ｗｏから剥離した後、この下地面Ｗｏに新しい粘着内装材１を貼付ける。例文帳に追加

A method of installing the interior member includes affixing the interior member (adhesive interior member) 1 to the bed surface Wo, and, for replacement of an old adhesive interior member 1 affixed to the bed surface Wo, affixing a new adhesive interior member 1 to the bed surface Wo after separating the old adhesive interior member 1 from the bed surface Wo. - 特許庁

Ｌ型状の長尺状板1に弾性体の保護材7を設け長さ調整板2を案内ピン6および固定ネジ4によりスリット3内を任意の長さに調節固定ネジ5により端部弾性体7により保持せしめる。例文帳に追加

An L-shaped long plate 1 is provided with: a protective material 7 of an elastic body; a length adjusting plate 2 is held by a guide pine 6 and a fixing screw 4; and an end elastic body 7 makes the inside of a slit 3 held with an optional length by an adjusting and fixing screw 5. - 特許庁

調整ねじ７を回転させ、調整ねじの前端部から機械体取付板３及び木枠１を介して前面ガラス２に押圧力を及ぼし、前面ガラス２の飾り金具４に対する押圧力を調整する。例文帳に追加

The adjustment screw 7 is rotated, the press is applied to the front glass 2 from the front end section of the adjustment screw via the machine body-mounting plate 3 and the wood frame 1, and the press to the decorative fixture 4 of the front glass 2 is adjusted. - 特許庁

その一方で杲宝の原本が余りにも膨大になってしまったために簡便な抄本版と言える貞治6年/正平22年（1367年）までの『東寺長者補任』1巻も作成された。例文帳に追加

On the other hand, because the original version written by Goho had become too unwieldy, a more convenient abridged version of "To-ji Choja Bunin" Volume 1, covering up to 1367, was also compiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス