さがみおおの９ちょうめの英語

なお、厳密に回転を防止するためには、ケーブル７の断面における最も大きな幅（長方形断面形状であれば、長方形断面の対角線長さ）を長軸側の長さＬとし、この長さＬが引き出し口９の高さＨよりも長く設定されればよい。例文帳に追加

In order to properly prevent rotation, the largest width (diagonal of a rectangular cross section, for example) in the cross section of the cable 7 is used as a length L on the longitudinal side, the length L being larger than the height H of the draw-out hole 9. - 特許庁

一般には天武天皇の9年（680）には出仕していたとみられ（『万葉集』巻10・2033左注）、天武朝から歌人としての活動をはじめ、持統朝に花開いたとみられることが多い。例文帳に追加

In general, he is considered to have entered the service of the Imperial Court by 680 ("Manyoshu" volume 10, the annotation to the left of 2033), and it is usually suggested that he started his activities as a poet in the reign of Emperor Tenmu and flourished during the reign of Empress Jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして7月9日(旧暦)（8月24日）、西郷隆盛、大久保、西郷従道、大山厳、木戸、井上、山県の7名の薩長の要人間で木戸邸で密かに練られた廃藩置県案は三条実美・岩倉具視・板垣退助・大隈らの賛成を得たのである。例文帳に追加

On August 24, the plan of haihan-chiken was secretly worked out at Kido's residence by seven people from Satsuma and Choshu, Takamori SAIGO, Okubo, Tsugumichi SAIGO, Iwao OYAMA, Kido, Inoue and Yamagata, and it was approved by Sanetomi SANJO, Tomomi IWAKURA, Taisuke ITAGAKI and Okuma etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｕ字型の冷却管９を走行方向と直角な面内に複数本、走行方向に複数列備えた車載用冷却器において、上記冷却管９のＵ字型の曲線部分のみを走行方向の全長にわたって覆うように配設された保護カバー１９を備えた。例文帳に追加

The car-mounted cooler is equipped with U-shaped cooler pipes 9 in plural pieces in a plane perpendicular to the running direction and in a plurality of rows in the running direction, wherein a protection cover 19 is installed in such a way as covering the overall length in the running direction only of a U-shape curved portion of the cooler pipe 9. - 特許庁

本発明に係るスプリンクラ制御盤１は、プリント基板９を収納する筐体８と、プリント基板９を覆うように設置されたカバー体１１と、カバー体１１の上方に配置されて予備電源として機能する扁平な略直方体形状のバッテリ１５とを備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The sprinkler control panel 1 includes a casing 8 for housing a printed board 9, a cover body 11 set to cover the printed board 9, and a flat rectangular-parallelepiped battery 15 disposed above the cover body 11 to function as a standby power supply. - 特許庁

特に内親王への一品、とりわけ藤原道長の孫や曾孫に対する叙位が多く見られるようになる（醍醐天皇から後朱雀天皇までの子女のうち一品に叙されたのが男性4名に対して女性9名でうち4名が道長の孫あるいは曾孫にあたる内親王であった）。例文帳に追加

The cases of conferring Ippon to particularly imperial princesses, especially grandchildren or great-grandchildren of FUJIWARA no Michinaga increased (Among the children who were conferred between the Emperor Daigo and the Emperor Gosuzaku, four male per nine female which four within were the imperial princesses of the grandchildren or great-grandchildren of Michinaga.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BRICS５か国の経済規模を見てみると、GDPは、約３兆1,876億ドル（2002年）であり、現時点では世界のGDPの約９％と必ずしも大きいわけではないが、国土面積、人口は、それぞれ世界全体の約29.7％（約3,973万平方キロメートル）、約43.3％（約27億人、2003年）と大きな割合を占めている。例文帳に追加

The economies of the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) are worth approximately US$3.1876 trillion (2002) in GDP and account for approximately 9% of the world’s GDP. While these figures may not necessarily be large, they account for a large share of the world’s total land area and population, approximately 29.7% of the world’s total land (approximately 3,973 square kilometers) and approximately 43.3% of the world population (approximately 2.7 billion people, 2003). - 経済産業省

内張り板９の取付け穴は、ナット外径より少し大きい径の穴を明け、板の膨脹を自由に挙動させることによって、平面を保ち板の膨らみを防止する。例文帳に追加

A mounting hole of an inside panel 9 prevents expansion of the panel by maintaining a flat surface by drilling a hole of a slightly larger diameter than an outside diameter of the nut and freely moving expansion of the panel. - 特許庁