さとろうの英語

しかる後、焦点距離を最大焦点距離（テレ端）まで１段ずつ変えながら、撮像動作と録画動作とを行う（ＳＡ１２〜ＳＡ１６）。例文帳に追加

Then photographing and video recording are conducted, while the focal distance is changed by every one step up to a maximum focal distance (telescopic end) (SA12-SA16). - 特許庁

ロック取得を要求するプロセッサとロックを解除するプロセッサとの間の競争を防止するために、解除フラグを使用する。例文帳に追加

In order to prevent races between processors requesting a lock acquisition and a processor releasing the lock, a release flag is utilized. - 特許庁

ロボット２を動かすための入力動作とロボットの動作とがマッチし、現実的な感覚で入力ができる。例文帳に追加

The input motion to move the robot 2 matches the motion of the robot 2 to enable the player to input with feeling near real motion. - 特許庁

また、保留／待受モードではロボットがあらかじめプログラムされた動作と録音された音声で保留／待受デモンストレーションを行う。例文帳に追加

Furthermore, under a holding/waiting mode, the robot performs a holding/waiting demonstration using previously programmed operations and recorded voices. - 特許庁

同様に第２ピストン２８の動きによりクランプアーム１６のアンクランプ動作とロケートピン１１の後退が連続して行われる。例文帳に追加

In the same way, the unclamping operation of the clamping arm 16 and the retreat of the locating pin 11 are continuously performed by the movement of the second piston 28. - 特許庁

侵入検知センサと録画手段との間の通信を警報音発生手段の発する音によって行うことによって安価に無線化できる。例文帳に追加

Communication between the intrusion sensor and the video recording means is carried out using the sound produced by the warning sound producing means, to make the device wireless at low cost. - 特許庁

オーディオシグナルポートに連結し、コンデンサとロード、出力増幅モジュールと入力増幅モジュールを有する。例文帳に追加

The audio device is coupled to an audio signal port and includes a capacitor, a load, an output amplifying module, and an input amplifying module. - 特許庁

本発明は、大きく分けて2つの段階、(1)事前の干渉検査と(2)ロボット動作時の干渉検査からなる。例文帳に追加

A method for checking real time interference of a multilink mechanism is composed of two stages mainly, namely, (1) preliminary interference inspection and (2) interference inspection when the robot operates. - 特許庁