さめ油の英語

トランスミッションが低速度段にあることが検出されたときに、ブレーキ結合時の上限油圧から下限油圧に変化する際のレバーストロークに対する油圧変化率を小さめに設定した油圧特性を得るための操向制御信号を電子比例制御弁に出力する。例文帳に追加

When a transmission is detected to be in the low velocity stage, a steering control signal for obtaining hydraulic characteristics of which the hydraulic pressure change ratio to a lever stroke when the pressure changes from the upper limit hydraulic pressure to the lower limit hydraulic pressure upon engagement of a brake is set to be smaller is output to an electronic proportional control valve. - 特許庁

油圧式クラッチ装置のシリンダ装置をクランクケースカバー内に収める。例文帳に追加

To store a cylinder device of a hydraulic clutch device in a crankcase cover. - 特許庁

作動油としてシリコンオイルが充填される油室を有するシリンダチューブ１１と、一端側から荷重が入力されるロッド１２と、前記ロッド１２の他端側に連結されると共に前記油室内に収められ、前記ロッド１２に入力された荷重に応じて前記油室内のシリコンオイルを圧縮し、前記油室内を往復動するピストン１５と、を備える油圧ダンパ１である。例文帳に追加

The hydraulic damper 1 includes a cylinder tube 11 having an oil chamber to be filled with silicon oil as a working fluid, a rod 12 on which a load is input from one end side, a piston 15 connected to the other end side of the rod 12, housed in the chamber, compressing the silicon oil in the chamber corresponding to the load input to the rod 12 and reciprocating in the chamber. - 特許庁

前記段差面２ｂと隙間形成片７の先端７ａとの間の隙間１５は、グリースの基油を常時保油可能で、かつ軸受の回転で生じる基油の体積膨張および軌道面２ａ付近の空気流により前記基油を軌道面２ａに供給可能な寸法とする。例文帳に追加

The clearance 15 between the level difference surface 2b and the tip 7a of the clearance formation strip 7 is always possible to keep oil in base oil of grease, and let the base oil be a dimension which can be applied to the raceway surface 2a by cubical expansion of the base oil produced in rotation of bearing and air stream near the raceway surface 2a. - 特許庁

燃料の逆流量を許容管理幅の中に精度良くおさめることができる給油管の逆流防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a back flow prevention device for an oil supply pipe capable of putting a back flow amount of fuel into a scope of allowable control with high precision. - 特許庁

スプリング作動型の油圧クラッチに、構造簡単でほぼクラッチシリンダの外径内におさめ得る係合解除機構を設ける。例文帳に追加

To arrange a disengaging mechanism simple in structure and substantially storable in an outside diameter of a clutch cylinder, in a spring-operated hydraulic clutch. - 特許庁

ピストンのストローク位置に依存して減衰力を変える油圧緩衝器において、フリーピストンによって区画される気体室をシリンダ内の油室と軸方向に並んで収めることと、基本長を短くすることを両立する。例文帳に追加

To provide a hydraulic shock absorber which changes damping force according to a stroke position of a piston, wherein a gas chamber partitioned by a free piston can be accommodated axially in line with an oil chamber in a cylinder and basic length is shortened. - 特許庁

２基の作業腕を備えながらも、輸送時に全幅を通常の油圧ショベルと同等な車幅限界内に納めることができ、通常の油圧ショベルの架台で構成する作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine the entire width of which can be accommodated within a vehicle width limit equivalent to an ordinary hydraulic shovel during transportation, and which is composed of a frame of the ordinary hydraulic shovel, while having two working arms. - 特許庁