さんぎょうどおりの英語

制御油圧が導入される制御室６１に連通する制御圧導入ポート３１と、調整された油圧が出力される出力室６２に連通する出力ポート３２との間には、油圧室６３に連通する油圧導入ポート３３が設置されている。例文帳に追加

Between a control pressure introducing port 31 communicated with a control chamber 61 to which control oil pressure is introduced and an output port 32 communicated with an output chamber 62 to which regulated oil pressure is outputted, an oil pressure introducing port 33 communicated with an oil pressure chamber 63 is installed. - 特許庁

リヤサイドブロックには連通穴と圧縮室とに連通するリヤ側吸入室３２が設けられ、圧縮室との連通開口は制御プレート３５により制御される。例文帳に追加

The rear side block comprises a rear-side suction chamber 32 communicating with the communicating hole and the compression chamber, and its communicating opening with the compression chamber is controlled by a control plate 35. - 特許庁

凹部２３と各セル室１３とは、ゴム板弁体によって、それぞれの連通状態が制御される。例文帳に追加

Respective communicating state between the recessed part 23 and respective cell chambers 13 are controlled by a rubber valve. - 特許庁

制御対象３から出力された制御対象状態信号Ｓ２を監視手段１２に入力し、監視手段１２が、制御指令値Ｓ１と制御対象状態信号Ｓ２とを比較することにより、制御対象３が制御指令値Ｓ１どおり正常に動作しているか否かを判断する。例文帳に追加

The vehicle control device includes a monitoring means 12 which is fed with a controlled object conditional signal S2 output from an object to be controlled 3, compares the signal S2 with the control command value S1, and determines whether the object 3 is operating normally in conformity to the command value S1. - 特許庁

制御対象３から出力された制御対象状態信号Ｓ２を監視手段１２に入力し、監視手段１２が、制御指令値Ｓ１と制御対象状態信号Ｓ２とを比較することにより、制御対象３が制御指令値Ｓ１どおり正常に動作しているか否かを判断する。例文帳に追加

The vehicle control device includes a monitoring means 12 which is fed with a controlled object conditional signal S2 emitted from an object to be controlled 3, compares the signal S2 with the control command value S1, and judges whether the object 3 is operating normally in conformity to the command value S1. - 特許庁

メイン貯留室３０ａとリザーバー室３０ｂとの連通状態を制御する第一制御弁１３７ａは、リザーバー室３０ｂと還流オイル貯留室３０ｃとの連通状態を制御する第二制御弁１３７ｂよりも先に開弁するように構成されている。例文帳に追加

A first control valve 137a controlling a communication condition between the main storage chamber 30a and the reservoir chamber 30b is constructed to open before a second control valve 137b controlling a communication condition between the reservoir chamber 30b and the circulating oil storage chamber 30c opens. - 特許庁

ケ−ソン１に埋込鋼管１０を設け、シャフト接続孔２と作業３を連通する操作チェーン用挿通孔１２を構成する。例文帳に追加

An embedded steel pipe 10 is provided into a caisson 1, and a control chain insertion hole 12 connecting a shaft joint hole 2 and a work room 3 is constituted. - 特許庁

なお、緊急作業に係る線量限度については、IAEA基本安全基準（BSS）等を参考とし、従来どおり100 mSvとした。例文帳に追加

The dose limits in emergency work remain 100 mSv/year as before, considering the IAEA BSS. - 経済産業省