さんしゅうじちょうの英語

2007年（平成19年）5月：京都大学文学部イタリア文学研究科天野恵准教授が三代目理事長に就任例文帳に追加

May 2007: Kei AMANO, an associate professor of Italian Literature, Faculty of Letters, Kyoto University, was appointed as the third chairman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も東大寺華厳宗の別当職、東寺長者等を務め、顕密両教の研鑽に努めた。例文帳に追加

Shobo served as betto (steward) of Kegon Sect of Todai-ji Temple and To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple), and so on, and studied both Exoteric Buddhism and Esoteric Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、クリーニングブレード６３により回収される液体現像剤が自重によりクリーニングブレード６３の上面に沿って鉛直方向の上方から下方に円滑に流れ、回収部材に回収される。例文帳に追加

Further, the liquid developer that is collected by the cleaning blade 63 smoothly flows along an upper surface of the cleaning blade 63 from upside to downside of a perpendicular direction due to its own weight and is collected by a collecting member. - 特許庁

収集ロータ１０はゆっくりした速度で回転しており、収集室１６に沈降した石炭粒子は、ロータ１０の回転と共に掻き上げられ、排出シュート３に自重で落下して排出される。例文帳に追加

The rotor 10 is slowly rotating, and the coal particles settled in the chamber 16 are scraped up by the rotation of the rotor 10 and fall down into a discharge chute 3 by their own wt. to be discharged. - 特許庁

炉心管３の外周には、この炉心管３自身の自重をその長手方向に分割負担する炉心管自重分割負担手段１３を設ける。例文帳に追加

A furnace core tube supporting means 13 for supporting the own weight of the furnace core tube 3 in a state divided in the longitudinal direction is placed on the outer circumference of the furnace core tube 3. - 特許庁

本発明の電磁調理器（麺ゆで器）は、手前側コイル２０Ａ、奥側コイル２０Ｂが収容されるコイルケース３０を有する。例文帳に追加

The electromagnetic cooker (noodle boiling device) includes a coil case 30 storing a front-side coil 20A and a deep-side coil 20B. - 特許庁

モータ１６の駆動により集塵筒状フィルター３を回転させ集塵筒状フィルター３の表面に付着した切粉を、回転に伴う遠心力等により集塵筒状フィルター３の表面から剥離し、比較的重量のある切粉塵埃を筐体内で自重により落下させゴミ袋２３に収容する。例文帳に追加

The chips stuck on the surface of the cylindrical dust collecting filter 3 are peeled off from the surface of the cylindrical dust collecting filter 3 by centrifugal force produced in rotation of the cylindrical dust collecting filter 3 driven by the motor 16, and the chip-dust having a relatively heavy weight falls by its own weight into the trash bag 23 in the box. - 特許庁

打ち出しアーム２及び収納フレーム３が、押圧部材の下方への移動に伴って自重により前端側Ｆを下方に移動して、つづり込み対象物Ｗの上面に収納フレーム３の前端下面３２を押し当てる。例文帳に追加

The striking arm 2 and the storage frame 3 move their respective front ends F downward by means of their own weight as the pressure member moves downward, so as to press the lower face 32 of the front end of the storage frame 3 against the upper surface of the subject of stapling W. - 特許庁