さんせんべんきょうさくしょうの英語

医療機関３や健康サービス事業者４は健康管理データ参照ビューワー３０、４０によりバイタル情報データベース２２を参照してコメントを作成し、情報提供データベース２３に登録する。例文帳に追加

A medical institution 3 and a health service trader 4 generate comments by referring to the vital information database 22 through health management data reference viewers 30 and 40 and register them in an information providing database 23. - 特許庁

これらの施設は山頂に平場を作事するなど純粋な軍事施設の「城」に比べると簡素な造りで狭小であることが多い。例文帳に追加

For these facilities a flat space was created on top of a mountain and were simple and small compared with pure military castle facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、制御部１４３は、記憶部１４１に記憶した認証レベル設定信号（ＳＩＧ４０１）の受信強度値と、認証レベル設定信号（ＳＩＧ４０３）の受信強度値とを比較し、どちらか大きい方の受信強度値（Ｘ）を記憶し、小さい方の受信強度値を削除する。例文帳に追加

Afterwards, a control part 143 compares a reception intensity value of the authentication level setting signal SIG401 recorded to a storage part 141 with a reception intensity value of the authentication level setting signal SIG403, stores the greater reception intensity value X, and deletes the smaller reception intensity. - 特許庁

焼成して作製した酸化物粒子あって、Ｉｎ含有量が少ない場合でも良好な導電性が得られる酸化物粒子を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide particle which is produced by firing and where excellent electric conductivity is obtained even when the content of In is little. - 特許庁

ユーザーの好みを反映したデータベースを作成し、そのデータベースを参照して自動補正を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of automatically correcting an image by creating a database reflecting the preference of a user and referring to the database. - 特許庁

競売処理装置１６は、入札情報に基づいて商品コード別にその商品コードで識別される競売対象商品に対して入札を行なった競売参加者の参加者コード及びその入札価格を記憶した入札情報ファイル１９を作成する。例文帳に追加

On the basis of the bidding information, the auction processor 16 prepares a bidding information file 19 storing the participant code of an auction participant who offers biding to the auction target article identified from the article code and the bidding price thereof for each article code. - 特許庁

微少量サンプルから簡便にゲノムライブラリーを作製する方法、および同方法により作製されたゲノムライブラリーを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply preparing a genome library from a sample in a trace amount and to provide the genome library prepared by the method. - 特許庁

DVDに残すべき非参照領域、DVDから削除すべき非参照領域の判断をユーザに促し、DVDの記録内容の整理促進を図る記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device capable of prompting users to distinguish the un-referenced area to leave on a DVD from the un-referenced area to be deleted from a DVD to improve the arrangement of the recorded contents on the DVD. - 特許庁