さんそうろうの英語

三　清算期間における総労働時間例文帳に追加

(iii) Total working hours in the settlement period;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

居候三杯目にはそっと出し.例文帳に追加

The nonpaying lodger puts out his bowl very diffidently for a second refill of rice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

珍客も三日目には居候例文帳に追加

“The first day a guest, the third day a pest.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

御通知次第店員を差出可申候、御一報次第店員参上可仕候｛ごつうちしだいてんいんをさしだしもうすべくそうろう、ごいっぽうしだいてんいんさんじょうつかまつるべくそうろう｝例文帳に追加

We shall wait on you immediately on receipt of your notice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

さらに規模を拡大し、山荘北山第を営み、有名な三層楼閣の舎利殿（金閣）が建立された。例文帳に追加

The scale was enlarged and the Villa Kitayama-dai (the Villa Kitayama hall) was managed and the famous Shari-den (a hall for placing a bone of the Buddha) Kinkaku (a golden pavilion) of a three-layer lofty building was constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三心を身につけることについては、『一枚起請文』にて、「ただし三心四修と申すことの候うは、皆決定して南無阿弥陀仏にて往生するぞと思ううちにこもり候うなり」と述べ、専修念仏を行うことで身に備わるものであるとしている。例文帳に追加

In order to gain Three Minds he noted in "Ichimai-kishomon" that, 'However, everyone will gain Three Minds and Four Trainings by wanting to be born in the Pure Land and by reciting Namu Amidabutsu,' and he stated that one could gain the Three Minds by practicing senju-nenbutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、搬送ガイド３６には、繰出しロール３２から原稿分離部３３に向けて搬送路（上側ガイド３６Ａと下側ガイド３６Ｂとの幅）が一旦広がり、その後搬送路が狭まるように曲げられて収容部３７が形成されている。例文帳に追加

Namely, in the carrying guide 36, the storage part 37 is formed by extending a carrying path (the width between an upper guide 36A and a lower guide 36B) once from the delivery roll 32 toward the document separation part 33, and then bending the carrying path to be narrowed. - 特許庁

六　出来高払制その他の請負制によつて定められた賃金については、その賃金算定期間（賃金締切日がある場合には、賃金締切期間、以下同じ）において出来高払制その他の請負制によつて計算された賃金の総額を当該賃金算定期間における、総労働時間数で除した金額例文帳に追加

(vi) When wages are determined at piece rates or on some other contract basis, the basis shall be obtained by dividing the total amount of wages calculated accordingly (when the closing day for wage calculation is fixed, it is the period up to the date; hereinafter the same shall apply) by the total number of working hours during the period subject to the wage calculation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム