さんのはんかくのきょようさの英語

位置決め部５３は、フランジ４２の回転軸を中心に所定の許容角度で回転可能に形成され、上記許容角度範囲内で位置決めする。例文帳に追加

The positioning parts 53 are rotatably formed at designated allowable angles around a rotating shaft of the flange 42 to define a position in the allowable angle range. - 特許庁

回転角度の許容範囲が３６０度以上に及ぶ回転体ストッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor stopper wherein the permission range of a turning angle extends 360 degree or more. - 特許庁

これらランプ４を、その光拡散層１８の幅方向中央部が光拡散板３の裏面に最も接近するように反射箱２に設けて、光拡散板３の輝度分布を均等化したことを特徴としている。例文帳に追加

These lamps 4 are set in the reflective box 2 so that the center part of the width direction of the light diffusion layer 18 comes closest to the backside of the light diffusion board 3 to equalize their luminance distribution. - 特許庁

そして、比較結果選択器３６において、サービス判別器３３で判別された要求されている呼でのサービスの種別または優先度に応じて、比較器３４、３５の一方の比較結果を選択し、呼受付制御装置３１は、選択された比較結果に基づいて、新規の呼受付の規制を行う。例文帳に追加

Then, a compared result selector 36 selects the compared result of either the comparator 34 or 35 according to the classification or priority of the service in the requested call which is discriminated by a service discriminator 33, and a call acceptance controller 31 controls new call acceptance based on the selected compared result. - 特許庁

表示面の文字や図形の輝度を上げるため図の様に表示面（１）の裏側に適当な角度で拡散反射板（２）を取り付け直進性の強いＬＥＤ（３）の光線を表示面（１）に向けて拡散反射させる。例文帳に追加

For the purpose of increasing luminance of characters and patterns on the display surface, a diffuse reflector plate 2 is installed at a proper angle on the rear side of the display surface 1 as shown in Fig., and then, the light beams of LEDs 3 having a strong straight advance property are diffuse-reflected toward the display surface 1. - 特許庁

一　第十三条第一項の規定に違反して確認を受けないで第二種使用等をした者例文帳に追加

i) A person who makes Type 2 Use without receiving confirmation, in violation of the provisions of Article 13 paragraph (1発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

静電容量センサの計測範囲を最大限に確保しながら、計測対象物体との近接距離を好適に算出できるようにする。例文帳に追加

To suitably calculate a proximity distance to a measuring object body while maximally ensuring a measuring range of a capacitance sensor. - 特許庁

確率算出部１７は、新たな気象予測データ及び気象観測データが取得されたとき、取得されたデータについて各要素の判定を行い、この判定結果をもとに気象判定要素に対応する条件付確率表を参照して、特定の気象現象の生起確率を算出する。例文帳に追加

When new weather prediction data and weather observation data are acquired, a probability calculation part 17 determines each element on the acquired data, and calculates a generation probability of the specific weather phenomenon on reference to the conditional probability table corresponding to a weather determination element based on the determination result. - 特許庁