しずいしげきの英語

原料溶液を噴霧して液滴とする原料溶液噴霧工程と、噴霧された液滴に対してパルス熱衝撃波を照射するパルス熱衝撃波照射工程と、パルス熱衝撃波が照射された液滴を乾燥させて、粉末状の多元系無機化合物を作製する多元系無機化合物作製工程とを有している粉末作製方法。例文帳に追加

This method for producing powder includes a raw material solution spraying process for spraying raw material solution to form droplets, a pulsing thermal shock wave irradiation process for irradiating sprayed droplets with a pulsing thermal shock wave, and a multi-component inorganic compound production process for producing a powdery multi-component inorganic compound by drying droplets irradiated with the pulsing thermal shock wave. - 特許庁

記録媒体１６上に、刺激によりゾルからゲルに転移する刺激応答性インク１２０を付着させて画像を形成する際に、インク１２０の１ドッドの液滴量が、０．５ないし２．５ｐＬ（ピコリットル）であるようにする。例文帳に追加

When a stimulation responsive ink 120 transferring from a sol to a gel by stimulation is stuck on a recording medium 16 to form the image, the amount of a liquid droplet of the ink 120 is made to be 0.5-2.5 pL(pico-liter). - 特許庁

この構成の場合、静電シールド６の内部の電界が低くなるので、静電シールド６の内部の微小な空隙で部分放電が発生することを抑制できる。例文帳に追加

In the case of this structure, since an internal field of the electrostatic shield 6 becomes lower, generation of partial discharge can be controlled within a fine gap at the internal side of the electrostatic shield 6. - 特許庁

魚が上下から噛み付いた際の尾部２１の凹み代を確保し得ると共に、噛み付いた際の衝撃力をショックダンパにより吸収しつつ口部２４の後方への過度の位置ずれを規制し、ずれても圧縮付勢力により自動復元させる。例文帳に追加

Even when the mouth portion 24 is backward slipped, the slip is automatically restored by a compression energizing force. - 特許庁

コロナ放電を利用した内燃機関の排気処理装置において、静電凝集した微粒子が捕集時の衝撃で再分散したり、離脱して排出されてしまうのを防止し、静電捕集性能を向上させる。例文帳に追加

To improve electrostatic collection performance by preventing electrostatically collected fine particles from scattering again by impact in collection, or separating to be discharged, in an exhaust gas treatment apparatus of an internal combustion engine using corona discharge. - 特許庁

しかし、鎌倉から出撃した尊氏に箱根・竹ノ下の戦い（静岡県駿東郡小山町）で撃破され、尾張国に敗走した後、京へ逃げ帰る。例文帳に追加

However, he was defeated by Takauji, who came from Kamakura to fight, in the Battle of Hakone and Takenoshita (Oyama Town, Sunto County, Shizuoka Prefecture), and he fled to Kyoto via Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下型と溶融ガラス滴との間にエアー溜まりが発生しないよう、溶融ガラス滴が下型と衝突する際の衝撃力が所定の範囲になるように、下型を上方又は下方に移動させながら溶融ガラス滴を下型で受けることを特徴とする。例文帳に追加

In these methods, melt glass is received by a lower mold while it is moved up and down so that the impact strength when the melt glass collides with the lower mold will be within a specified range and no air accumulation will be generated between the lower mold and the melt glass drop. - 特許庁

本発明は、皮膚に対して刺激性が少なく、適度な粘着性を有し、且つ、グラニセトロンを結晶化することなく溶解した状態で含有することができ、グラニセトロンを皮膚に長時間に亘って少しずつ放出しうる経皮吸収テープ製剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorption tape preparation giving little stimulation to the skin, having moderate adhesiveness, holding granisetron in dissolved state while preventing the crystallization and slowly releasing the granisetron to the skin over a long time, and a method for producing the tape preparation. - 特許庁