しぜんじゅんかんぼいらの英語

トライボロジー特性を改善するための潤滑油用添加剤、これらの添加剤を含有する新規潤滑油、それらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide additives for lubricant for improving tribologic properties, to provide novel lubricants containing the additives, and to provide a process for the preparation thereof. - 特許庁

これによって、古い潤滑剤が潤滑剤排出孔８０から効率良く排出されて常に新しい潤滑剤を供給できるため、潤滑不良による早期損傷を未然に防止できる。例文帳に追加

By this, old lubricants can be efficiently discharged through lubricant discharge holes 80 so that new lubricants can always be supplied constantly and earlier damage due to lubricant defects can be prevented from occurring. - 特許庁

また、前記各貯留槽４，５にボイラ排水を循環させる第一循環経路１０および第二循環経路１１をそれぞれ設け、前記各循環経路１０，１１の一部を共用部分１２とし、この共用部分１２に前記エゼクタ１９と前記冷却手段１８とを備える。例文帳に追加

Further, the storage tanks 4, 5 are provided with a first circulation path 10 and a second circulation path 11 of circulating boiler waste water, respectively, a part of each of the circulation paths 10, 11 is used as common part 12, and the common part 12 is provided with the ejector 19 and the cooling means 18. - 特許庁

改善された腐食防止を目的とする添加剤組成物ならびに潤滑剤組成物例文帳に追加

ADDITIVE COMPOSITION TARGETING IMPROVED PREVENTION OF CORROSION, AND LUBRICANT COMPOSITION - 特許庁

循環機能部をコンパクトに収納したヒーターユニットボックスの上に温水循環パネルを載置接続して、加熱温水を強制循環させて、放熱パネルを温度斑無く加熱し、放熱パネルから自然対流で空間を暖房する、室内用の電気温水循環暖房器を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water circulating electric heater for indoor use, wherein a hot water circulating panel is mounted on and connected to a heater unit box in which a circulating function section is compactly contained, the heated hot water is forcibly circulated to heat a heat dissipating panel without temperature irregularity, and the heat dissipating panel heats a space by natural convection. - 特許庁

自然循環サイクルによる冷房運転の際に、凝縮器と蒸発器の間を接続する液配管において冷媒液柱を安定して形成して、効率的な自然循環サイクルによる冷房運転ができるようにした冷媒自然循環併用式空調機を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerant natural circulation jointly used air conditioner capable of cooling operation with an effective natural circulation cycle by stably forming a refrigerant liquid column in a liquid piping connecting a condenser and an evaporator upon cooling operation with the natural circulation cycle. - 特許庁

リードカム軸に効率的に潤滑剤を供給し、リードカム軸全体に満遍なく行き渡らせて、この潤滑剤を循環させることにより潤滑剤の無駄を減らすと共に機外への漏出を防止した、圃場環境や水質の汚染を防止する作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an implement cutting the waste of a lubricant by supplying the lubricant efficiently on a lead cam shaft, spreading it over the whole of the lead cam uniformly, and circulating the lubricant to prevent the leak to the outside of a machine for preventing the pollution of a field environment or water quality. - 特許庁

そして、この回転数検出機構で検出される循環ポンプ５の回転数を制御部８で監視して、循環ポンプ５のゴミ噛みや空運転を検出し、循環ポンプ５の故障発生を未然に防止する。例文帳に追加

The number of revolutions of the circulation pump 5 detected by the number of revolutions detecting mechanism is monitored by a control unit 8, refuse clogging and idling of the circulation pump 5 is detected and the failure of the circulation pump 5 is prevented from occurring. - 特許庁