しちてんばっとうの英語

バットウィング素子１２を吊り上げ装置で吊り上げなくても、鉄塔１内部からその高所に運搬できるようにする。例文帳に追加

To carry batwing elements 12 to a higher location of a steel tower 1 from the inside of the steel tower, without having to lift the batwing elements using a lifting device. - 特許庁

文久2年（1862年）6月の生麦事件には、随行の一人としていあわせたが、自らは武器を振るわず、抜刀しようとした人を止めたという。例文帳に追加

In the Namamugi Incident occurred in June 1862, he was at the scene accompanying his lord, but did not fight and stop other retainers drawing their swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このアンテナ９は、１つのバットウィング素子１２を複数部分に分割してなる複数の分割ピースＰｎと、複数の分割ピースＰｎを互いに着脱自在に連結して１つのバットウィング素子１２に組み立てるための複数の連結部材Ｊとを備える。例文帳に追加

The antenna 9 also includes a plurality of divided pieces Pn, formed by dividing one batwing element 12 into several parts, and a plurality of coupling members J for freely attachably/detachably coupling the plurality of divided pieces Pn to each other so as to assemble them into a single batwing element 12. - 特許庁

抜刀術は故郷に伝わる無双直伝英信流谷村派を、後に第17代となる大江正路と共に修めていた。例文帳に追加

Itagaki mastered the battojutsu (the technique of drawing a sword) of Muso Jikiden Eishin Ryu school Tanimura Sect that had been transmitted in his hometown with Masamichi OE, who later became the seventeenth headmaster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、主力軍は地形を存分に利用した薩軍の激しい銃撃と、抜刀白兵戦に手も足も出ず、田原坂の正面突破を諦めて、西側から攻めて横平山（那智山）を奪うことにした。例文帳に追加

Being confronted with the Satsuma army's violent gunfight and close fighting with swords by taking advantage of the terrain, the main force gave up the frontal breakthrough of Tabaru Slope without making any counterattack and changed the plan to capture Mt. Yokohira (Mt. Nachi) by attacking the west side of the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身の危険を感じた出張所役人は庄屋宅を脱し、出張所に応援を求めるべく逃亡したが、暴徒はそれを追跡し投石および竹槍で攻撃したため、役人は抜刀して道を急いだ。例文帳に追加

Even though the officers from the branch office who feared for their physical safety escaped from the house to the branch office for help, they made the best of their way with a drawn sword because the violent followers chased and attacked them with rocks and bamboo lancings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光体が放射した光は、一部が反射体の側面に反射し、反射した反射光と、発光体から直接放射された直接光との合成により、理想的なバットウイング状の配光に近い配光を得る。例文帳に追加

Light emitted from the light-emitting bodies is partly reflected on the side faces of the reflector, and by synthesization of the reflected light and direct light directly emitted from the light-emitting bodies, an ideal light disrtibution similar to a batwing-shaped one can be obtained. - 特許庁

本発明は、中央支柱６の周囲に周方向で所定間隔おきに配置される複数のバットウィング素子１２を備えたスーパーターンスタイルアンテナ９に関する。例文帳に追加

A super-turn style antenna 9 includes a plurality of batwing elements 12, circumferentially arranged around a center support 6 at prescribed intervals. - 特許庁