しないちゅうけいこうかんきの英語

そして、マニホールド３０内の凝縮液が加熱管１１へ逆流しないように、加熱管１１の開口を覆う遮蔽部材３６が設けられる。例文帳に追加

A shielding member 36 covering the opening of the heating tube 11 is provided to prevent the backflow of the condensate in the manifold 30 to the heating tube 11. - 特許庁

燃料タンク１の上部空間１６と給油管２の上部空間１７とを通気抵抗管１２で連通し、給油時に燃料タンク１から通気抵抗管１２を通して給油管２に燃料蒸気が流れることが規制されるように、通気抵抗管１２にオリフィス１３を設ける。例文帳に追加

An airflow resistance pipe 12 links an upper space 16 of the fuel tank 1 and an upper space 17 of the fuel supply pipe 2, and an orifice 13 is provided in the airflow resistance pipe 12 to restrict the flow of fuel vapor from the fuel tank 1 through the airflow resistance pipe 12 to the fuel supply pipe 2 during refueling. - 特許庁

インク供給系は、流路１３５の流路抵抗をＨ_dとし、流路１３７の流路抵抗をＨ_uとしの流路と、流路１３６の流路抵抗をＨ_iとすると、Ｈ_i＞｜Ｈ_u—Ｈ_d｜の関係を満たす。例文帳に追加

When the flow path resistance of the flow path 135 is defined as H_d, the flow path resistance of the flow path 137 is defined as H_u, and the flow path resistance of the flow path 136 is defined as H_i, the ink supply system satisfies a relation of H_i>|H_u-H_d|. - 特許庁

湾曲した円管状の通気管１０と、通気管１０の内表面に設けられた複数の突起１６と、通気管１０の体外側開口部１２の近傍に設けられたフレーム２０と、通気管１０の気管側開口部１４の近傍に設けられたカフ２２とを備える気管カニューレ１。例文帳に追加

The tracheal cannula 1 includes: a vent tube 10 in a curved circular tube shape; a plurality of projections 16 provided on an inner surface of the vent tube 10; a frame 20 provided near a body outer side opening 12 of the vent tube 10; and a cuff 22 provided near the tracheal side opening 14 of the vent tube 10. - 特許庁

ベース板１４には略正方形状をなす挿入口１７が下方へ開口形成されており、その挿入口１７から缶保持部１１の保持空間Ｓ内に１斗缶１６を収納セットすることができる。例文帳に追加

An insertion port 17 having an almost square shape is formed in the base plate 14 so as to be opened downwardly and the one - to can 16 (or 18 litter can) can be housed in the holding space S of the can holding part 11 from the insertion port 17 to be set to the holding space. - 特許庁

呼気収集ボックス１２内部を２つの空間に分離するシャッタ４１をさらに設けてもよい。例文帳に追加

A shutter 41 for separating the inside of the exhalation collection box 12 into two spaces may be provided in addition. - 特許庁

緊急避難用簡易マスクにおいて、開口１２を有する防煙用マスク１１と、この防煙用マスク１１の開口１２に接続される空気溜め容器１と、前記防煙用マスク１１の開口１２の近傍に空気送り管２２を介して接続される小型手動ポンプ２１とを具備する。例文帳に追加

This simple mask for emergency evacuation equips a smoke-proof mask 11 with an aperture 12, an air storing container 1 connected to the aperture 12 of the smoke-proof mask 11, and a small-sized manual pump 21 connected to a vicinity of the aperture 12 of the smoke-proof mask 11 through an air sending tube 22. - 特許庁

易重合性物質を還流しながら蒸留するに際して、蒸留塔内部に挿入された還流パイプ１の上面に設けた開口部１ｂから還流液を還流パイプ外壁面１ａを濡らしながら流下させる。例文帳に追加

In performing distillation while refluxing the easily polymerizable substance, a reflux liquid is made to flow down from an aperture 1b disposed atop a reflux pipe 1 inserted into the distillation column while wetting an external wall surface 1a of the reflux pipe. - 特許庁