しほうせいしんいがくの英語

ユーザはＮＧ画像中の光学情報のコーナーセルの位置を指定する、セル数を指定する、光学情報の種類を入力することで、光学情報の各セルの中心位置を修正して画像中の光学情報の歪みを修正する。例文帳に追加

The user can correct a central position of each cell of the optical information to correct distortion of the optical information in a NG image by specifying a position of a corner cell of the optical information in the NG image, specifying the number of cells and inputting the type of the optical information. - 特許庁

ジークムント・フロイトによって始められた精神医学的な治療の方法と理論の、それらに関する、あるいはそれらを含むさま例文帳に追加

of or relating to or incorporating the methods and theory of psychiatric treatment originated by Sigmund Freud発音を聞く  - 日本語WordNet

本方法は、それの治療を必要としている精神医学上の患者にパリペリドン、これの製薬学的に受け入れられる酸付加塩、鏡像異性体形態物およびエステルを治療的に有効な量で投与することを含んで成る。例文帳に追加

The method includes administering a therapeutically effective amount of paliperidone, its pharmaceutically permissible acid addition salts, enantiomeric forms and esters thereof to psychiatric patients in need thereof. - 特許庁

この所定のオフセット量は、燃料噴霧の重心位置の目標方角に対する位置ずれを補正する補正量に基づき設定されている。例文帳に追加

The predetermined offset amount is set based on a correction amount for correcting positional drift with respect to the target direction of the center of gravity position of the fuel spray. - 特許庁

耐熱性、剛性に優れ、各種光学部品、電気電子部品、照明部品、自動車部品、医療部品、食品容器、雑貨および建材など多くの用途に利用可能な加工性、透明性等に優れるスクシンイミド共重合体を生産効率よく製造する新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for efficiently producing succinimide copolymer that has excellent heat resistance and rigidity and good processing property, transparency and the like, being applicable to a variety of uses, for example, optical parts, electric and electronic parts, illumination parts, car components, medical components, food containers, sundries and construction materials. - 特許庁

本発明の目的は、アントラサイクリン化合物の化学合成、より具体的には、4-デメトキシダウノルビシン(イダルビシン)の生成のための方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide methods for the chemical synthesis of anthracycline compounds, more particularly, a method for the production of 4-demethoxydaunorubicin (idarubicin). - 特許庁

売掛債権管理システム１０３は、請求書データ受信１１２、請求書発行１１３、入金情報確認１１６、入金照合１１７、対象売掛債権額算定１１４、対象売掛債権額通知１１５、入金遅延情報反映１１８および当座貸越額変更指示１１９を含む。例文帳に追加

This accounts receivable management system 103 includes a bill data reception 112, bill issue 113, payment information confirmation 116, payment collation 117, object accounts receivable sum calculation 114, object accounts receivable sum notification 115, payment delay information reflection 118 and overdraft change instruction 119. - 特許庁

空気調和機の通信異常を診断するシステムが、空気調和機の通信異常を検出するインターフェース部と、該インターフェース部を通じて空気調和機に接続され、検出された通信異常の発生要因を診断して該当する通報者に通報する監視装置とを備える。例文帳に追加

This system for diagnosing communication abnormality of an air conditioner is provided with: an interface part for detecting the communication abnormality of the air conditioner; and a monitoring device connected to the air conditioner through the interface part for diagnosing a generation factor of the detected communication abnormality to report it to the relevant reporter. - 特許庁