しもいずえちょう１ちょうめの英語

本発明に係る超音波探傷装置１００は、探触子回転型の超音波探傷機１と、超音波探傷機に向けて管Ｐを軸方向に搬送すると共に、超音波探傷機で探傷した後の管を軸方向に搬送するための搬送手段２とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic flaw detector 100 includes the probe rotary type ultrasonic flaw detector 1 and a feed means 2 for feeding the pipe P to the ultrasonic flaw detector 1 in its axial direction and feeding the pipe after the flaw of the pipe is fed in its axial detection by the ultrasonic flaw detector 1. - 特許庁

(ａ)図に示すように、成長面が凹凸面とされた基板１を用いる。例文帳に追加

As shown in a figure (a), a substrate 1 having a growth plane having a concavo-convex surface is used. - 特許庁

一方、操作者は、調節部４を操作して、対象物が最も鮮明に見えるように、左右のレンズ１の焦点距離を調節する。例文帳に追加

The operator adjusts the focal lengths of the right and left lenses 1 so as to make the physical object most distinctly visible by operating an adjusting section 4. - 特許庁

延長具は、足場ボルト１の長さよりも長く、かつ、内部に足場ボルト１を挿入可能な筒状の延長具本体２と、足場ボルト１から延長具本体２が外れないように該延長具本体２を足場ボルト１に掛止する掛止手段３とを備える。例文帳に追加

The extender of the step bolt includes a cylindrical extender body 2 longer than the length of the step bolt 1 and allowing the step bolt 1 to be inserted thereinto, and a locking means 3 for locking the extender body 2 with the step bolt 1 so as to prevent the extender body 2 from being removed from the step bolt 1. - 特許庁

(1) 局長は，証拠の完成時又は局長が適当と認めるときは，当該事案の聴聞時を指定しなければならず，かつ，当該指定の予告を少なくとも10日前に当事者に行わなければならない。例文帳に追加

(1) On completion of the evidence, or at such other time as he may see fit, the Commissioner shall appoint a time for the hearing of the case, and shall give the parties at least ten days’ notice of the appointment. - 特許庁

本発明の復調装置では、まず初めに、従来の種々のＨＭＷ復調技術を用いて、ウォブル信号の復調を行い、ＨＭＷ［１］、ＨＭＷ［０］，モノトーンをそれぞれ検出する。例文帳に追加

The demodulator first demodulates the wobble signals by using various conventional HMW demodulation techniques to detect the HMW [1], the HMW [0], and the monotone. - 特許庁

(1A) (1)に基づく延長は，当該行為を実行し又は当該手続を開始するための期日又は期間が満了したにも拘らず，行うことができる。例文帳に追加

(1A) Any extension may be granted under paragraph (1) notwithstanding that the time or period for doing such act or taking such proceedings has expired. - 特許庁

(2)本規則の各規定に関わらず，(1)に基づき行為をなす又は措置を講じるための期間は，その期間が満了していても，延長することができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of these Rules, the period of time for doing an act or taking a step under paragraph (1) may be extended although the period has expired. - 特許庁