しもさのまちの英語

曲毎にまちまちのサンプリング周波数で符号化されたオーディオ信号を処理する場合にも、再生が簡略できるようにする。例文帳に追加

To simply reproduce audio signals even when the audio signals coded with various sampling frequencies for each piece of music are processed. - 特許庁

王が待ち伏せして持ち物もさぐる可能性があることは、重々承知だろう。例文帳に追加

She knows that the King is capable of having her waylaid and searched.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

-水戸市常磐町鎮座の常磐神社に主祭神として祀る。例文帳に追加

Mitsukuni was enshrined as the chief deity of Tokiwa-jinja Shrine in Tokiwa-cho, Mito City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光崎検校は従来の手事もの地歌でも「桜川」「夜々の星」「七小町」などの名曲を残している。例文帳に追加

Kengyo Mitsuzaki left traditional tegotomono jiuta masterpieces such as 'Sakuragawa' (Sakura River), 'Yoyo no Hoshi' and 'Nanakomachi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかもさらにおもしろいことに、そのつぼから出てくる湯気に手をかざせば、町中のおうちで何の料理が作られているかを、たちまちかぎ分けることができるのです。例文帳に追加

But what was more wonderful was that, when one put a finger into the steam rising from the pot, one could at once smell what meals they were preparing on every fire in the whole town.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

日待の間、実隆が熱中していた将棋を何番も指していたという記述もある。例文帳に追加

According to the diary, Sanetaka was absorbed in playing shogi while he was waiting for the sunrise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲池氏は後に松浦氏から源圓を婿養子を迎えて同族化したため渡辺党松浦氏の後裔ともされる。例文帳に追加

The Kamachi clan are also considered descendants of the Watanabe branch of the Matsuura clan because they later adopted MINAMOTO no Tsubura of the Matsuura clan as a husband, thereby becoming one family,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺は室町時代以降は修験道当山派の拠点としても栄えた。例文帳に追加

The Matsuo-dera Temple flourished as a base for the Tozan school of Shugendo (mountaineering asceticism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス