しもみねみょうの英語

元の高峰原妙は、その宗風を、「詳明」という言葉で表現している。例文帳に追加

Koho Genmyo, who lived in the Yuan Dynasty Period, expressed the sect tradition by the words 'clarification in detail.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇は詔を発して伴健岑、橘逸勢らを謀反人と断じた。例文帳に追加

The Emperor Ninmyo issued the imperial edict and concluded that TOMO no Kowamine and TACHIBANA no Hayanari were rebels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光取出し層を設けたエレクトロルミネッセンス素子のエレクトロルミネッセンス層の特性劣化の問題を解消し、光取出し効率が高く、ダークスポットや寿命低下の少ないエレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent element with high light-extraction efficiency and with few dark spots and little degradation of life, by dissolving problems of property degradation of its electroluminescent layer fitted with a light-extraction layer. - 特許庁

一もしくは複数の有機エレクトロルミネッセンスデバイスに、一定温度の風を、風向きを変化させながらあてつつ、有機エレクトロルミネッセンスデバイスの駆動寿命を測定することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンスデバイスの駆動寿命測定法。例文帳に追加

In a method for measuring the drive lifetime of an organic EL (electroluminescent) device, the drive lifetime of an organic EL device is measured in a state where wind with a constant temperature is blown toward one or a plurality of organic EL devices while a direction of the wind is changed. - 特許庁

薬味：ネギ・ニンニク・シソ・木の芽・ミョウガ・新玉ねぎ等旬の香味をきざんだもの、おろし生姜、青唐辛子の輪切りなど例文帳に追加

Condiments: chopped flavored vegetables in seasonings like green onion, garlic, shiso (Japanese basil), fresh Japanese pepper leaves, Japanese ginger, fresh onion, oroshi shoga (grated ginger), sliced green chili and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本山宿本陣では寛文10年（1670年）6月4日の大名宿泊時に蕎麦切り献上の記録も残っている。例文帳に追加

Additionally, there is an existing record that, on July 20, 1670, sobakiri was served to a feudal lord who stayed at the army headquarters in Motoyama-juku Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料噴射抑制制御を実行する場合に、未燃料の燃焼を促進させるとともに、燃費の悪化や点火装置の寿命の低下を抑制する。例文帳に追加

To accelerate combustion of unburned fuel and deterioration of fuel economy and drop of life of ignition device when fuel injection suppression control is performed. - 特許庁

バリア性が不十分で長寿命化が困難であった高分子樹脂基材を用いて、長寿命な有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide a long life organic electroluminescence element using a high polymer resin base material wherein a barrier property was insufficient and life-elongation was difficult. - 特許庁