車間確認の英語

低コストで短時間に車間距離を確認し、容易に最適な位置での駐車を行う。例文帳に追加

To easily park an automobile at the most appropriate position by confirming a distance between automobiles at a low cost and in a short time. - 特許庁

他車のランプの点灯形態を視認することで自車間の優先度を確認し、これに対応した走行を行うことで円滑な走行が可能になる。例文帳に追加

The priority between the own vehicle and the other vehicle is confirmed by recognizing the lighting form of the lamp of the other vehicle, and traveling corresponding to the lighting form is performed to achieve smooth traveling. - 特許庁

自車両のアクセサリ電源がＯＮになり、所定時間以上の停車が確認された場合には、路車間通信で得られる位置情報と、その時点の時刻情報と曜日情報をセーブする（S10〜S13）。例文帳に追加

When an accessory power supply of one's own vehicle turns on and stop for a predetermined time or longer is recognized, positional information obtained by communication between the vehicle and the road, and time information and day-of-the-week information at that time are saved (S10-S13). - 特許庁

車載装置のソフトウェアのバージョンをバージョン管理部１１によって管理し、更新確認処理部１２が、サーバとの通信、車両間通信、路車間通信などを用いて更新可能なソフトウェアがあるか否かを判定する。例文帳に追加

The version of the software of an on-vehicle device is controlled by a version control unit 11, and an updating checking unit 12 determines whether or not any updatable software is present by using the communication with a server, the communication between vehicles, and the communication between a road and a vehicle. - 特許庁

路車間通信ユニット２９により受信された前方走行環境情報を情報ディスプレイ３に表示する場合に、ドライバが安全確認を特に行う必要があるときにその表示に気を取られないようにして、安全性をより高める。例文帳に追加

To improve safety by preventing a driver from being distracted by a display in particular at the time when it is required to confirm safety in the case of displaying front travelling circumstance information received by a route inter-vehicle distance communication unit 29 on an information display 3. - 特許庁

本発明による路車間通信システムでは、路側装置１が無線伝送部２から取得した伝送結果をもとに、路側サーバからのデータ受信に対する受信確認パケットを代理送信することにより、車載装置からのアップリンク伝送遅延を削減し、スループット向上を達成する。例文帳に追加

In the road-side-to vehicle communication system of this invention, the road-side device 1 transmits an acknowledgement packet with respect to the data received from a road-side server on the basis of the transmission result acquired from a wireless transmission section 2 on behalf of an on-vehicle device so as to reduce delay in uplink transmission from the on-vehicle device and enhance the throughput. - 特許庁

減速のみでなく、渋滞を回避して車間距離を維持するための加速を促す情報を提示でき、先行車に衝突することなくかつ低燃費走行のための操作の補助となる情報を提示でき、状況の確認／操作は運転者が行うこととして、システム依存が起こりにくいシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can present information for prompting acceleration, not only deceleration, in order to keep a constant inter-vehicle distance and avoid traffic congestion, and can present information for helping a driver operate fuel-efficient driving without collision to a preceding vehicle, while letting a driver check situations and manipulate a vehicle to prevent him/her from depending too much on the system. - 特許庁