しゅくしゅとくいてきどくその英語

高輝度圧縮処理の前後において、ＲＧＢ各色信号の差が等しく圧縮されているので、色相の変化を防ぐ事ができる。例文帳に追加

Since the differences among the RGB color signals are equally compressed before and after the high luminance compression processing, a change in the hue can be prevented. - 特許庁

納豆菌のゲノム情報から推定したシステインプロテアーゼに相同な特異的遺伝子配列を納豆菌を宿主として過剰発現させた。例文帳に追加

A specific gene sequence homologous to cysteine protease estimated from the genom information of Bacillus subtilis natto is overexpressed by using Bacillus subtilis natto as a host. - 特許庁

④ 役職員の報酬額のうち業績連動部分は、業績不振の場合には相当程度縮小する設計となっているか。例文帳に追加

(iv) Whether the productivity-linked portion of compensation for officers and employees has been designed to decrease to a significant degree in the event of poor business results.発音を聞く  - 金融庁

デバイス１０は、作動すると患者９９の大動脈１５を圧縮するように構成された大動脈圧縮手段６０と、流体槽７４と、流体を流体槽７４から大動脈圧縮手段６０にポンプで押し出し、少なくとも部分的に患者の心臓と反対搏動で大動脈圧縮手段６０を作動させるように構成されたポンプ手段７１とを含む。例文帳に追加

The device 10 includes a main artery compressing means 60 constituted to compress the main artery 15 of the patient 99 when operating, a fluid tank 74, and a pump means 71 constituted to at least partially operate the main artery compressing means 60 by an opposite pulsation of a heart of the patient by pushing out fluid by a pump to the main artery compressing means 60 from the fluid tank 74. - 特許庁

かん水を蒸発させて濃縮したり海塩を析出させたりする蒸発方法並びに蒸発装置に関し、比較的簡素で安価な設備によって、比較的低い温度でかん水を濃縮したり海塩を結晶化可能とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for evaporating to concentrate or deposit sea salt by evaporating brine in which the brine is concentrated or sea salt is crystallized at a relatively low temperature with a relatively simple and inexpensive equipment. - 特許庁

可撓性支持体上に樹脂層を有する積層体において、樹脂層を構成する樹脂として熱収縮しにくい樹脂や架橋硬化により収縮しにくい樹脂を選択したり、可撓性支持体の反対側の面に同一挙動を示す樹脂層を設けたりしなくても、カールの発生を防止することができる積層体、若しくはカールが発生してもカールを修正することができる積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate having a resin layer on a flexible support which can prevent the occurrence of a curl or correct the curl even when it occurs even if a resin hard to generate shrinkage by heat, crosslinking or curing is not selected for the resin layer or a resin layer exhibiting the same behavior is not provided on the opposite surface of the support. - 特許庁

駆動軸の回転数が低速域となる運転条件下において、圧縮室における隙間からの冷媒漏れを低減する。例文帳に追加

To reduce a coolant to be leaked from a gap in a compressor chamber under an operating condition where a rotation speed of a drive shaft becomes a low-speed region. - 特許庁

基地局１１が各移動局１３に対して現在地のポーリングと共に、各移動局１３へ配車順番を連絡する個人タクシー運行管理システム１０において、それら通信にかける時間を短縮して、通信効率を高める。例文帳に追加

To improve communication efficiency by reducing communication time, in an owner-driver taxi operation management system 10 in which a base station 11 gives information on a current place by polling and dispatch order to each mobile station 13. - 特許庁