しゅたるがるとびょうの英語

基板上に主たるパターンと当該パターンの位置を規定する基準となる基準パターンとを適正な位置関係で描画することができる描画装置および描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing device and method that can draw a main pattern and a reference pattern as a reference for prescribing the position of the pattern on a substrate in proper position relation. - 特許庁

体質顔料として水酸化マグネシウム系複合金属水酸化物を２〜６０重量％含有する固形描画材とすることで、タルクを体質顔料とする固形描画材と比較して描画材としての物性の低下がなく、且つ安全性が確保された固形描画材を提供される。例文帳に追加

The solid drawing material contains 2-60 wt.% magnesium hydroxide-based composite metal hydroxide as an extender pigment, and accordingly does not deteriorate the properties as a drawing material compared to the solid drawing material containing talc as the extender pigment, and secures safety. - 特許庁

糖尿病患者、糖尿病予備軍にあたる人々が糖尿病の予防・治療のために摂取することができる安全であり、かつ、血糖値を低下させる効果を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a safe composition ingestible by patients suffering from diabetes and persons corresponding to pre-diabetes for prophylaxis/therapy of the diabetes and having effects of lowering the blood glucose level. - 特許庁

精神病院内に入院している患者に対して施される特別なカリキュラムを取り入れた、病院内全体にわたる統合的かつ最適な管理が可能な、病院内ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-hospital network system capable of executing integral and optimal management across a hospital by introducing a special curriculum to be executed to a patient hospitalized in a mental hospital. - 特許庁

デジタル印刷機によって可変描画オブジェクトを印刷した場合の印刷品位が許容範囲内であると判定された場合、固定描画オブジェクトと可変描画オブジェクトとを合成して可変描画オブジェクトを生成するオブジェクト生成手段を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

An information processing apparatus includes an object generation means configured to, if it is determined that the print quality of printing of a variable drawing object by using a digital printing machine is within an allowable range, generate a variable drawing object by combining a fixed drawing object and a variable drawing object. - 特許庁

一連の入力を描画するための改良されたデジタルビデオ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital video processor which is improved to plot a series of inputs. - 特許庁

ちなみに、暗い部屋で長年作業をしていた為、強い光に当たると眩暈がする職業病を持ち、番組出演でも配慮される。例文帳に追加

Due to the many years that he spent working in dark rooms, he suffers from an occupational disease in which he becomes dizzy in the presence of strong light this is taken into account when he appears on television programs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス