しょうさんえこなぞーるの英語

衝撃を受けても破片の散乱を防止することができ、不用意な像の歪みを抑えて必要な範囲をミラーから近い距離で映すことができる身だしなみ確認ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide an appearance check mirror, preventing broken pieces from being scattered even if shocked, and restraining careless distortion of an image to project a necessary range at a short distance from the mirror. - 特許庁

一般式ＡＢＯ_3で表される、例えばＢａＴｉＯ_3などの複合酸化物粉末、特に、セラミック電子部品の製造原料としても用いることが可能な微細で高結晶性の複合酸化物を、製造コストの大幅な増大を招くことなく製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing compound oxide powder where compound oxide powder expressed by general formula ABO_3 such as BaTiO_3, particularly, fine compound oxide with high crystallinity usable even as a production raw material for a ceramic electronic component can be produced without causing the remarkable increase of production cost. - 特許庁

残留１，２−ジクロロエタンの濃度が５ｐｐｍを超えるゾニサミド（化学名：１，２−ベンズイソキサゾール−３−メタンスルホンアミド）の結晶から残留１，２−ジクロロエタンの濃度が５ｐｐｍ以下であるゾニサミドの結晶を効率的に製造する方法、および該方法によって得られる残留１，２−ジクロロエタンの濃度が５ｐｐｍ以下の抗てんかん薬として有用なゾニサミドの高純度結晶の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a high purity crystal of zonisamide (the chemical name: 1, 2-benzoisoxazole-3-methanesulfonamide) containing ≤5 ppm 1, 2-dichloroethane in concentration from a zonisamide crystal containing ≥5ppm residual 1, 2-dichloroethane in concentration, and provide the high purity crystal of zonisamide containing ≤5 ppm residual 1, 2 dichloroethane in concentration and useful as an antiepileptic agent. - 特許庁

帳票電子データＦＢのデータ構造と図面電子データＦＣのデータ構造とを対応付けた変換ルール１８２を参照して、帳票電子データＦＢが管理する属性から図面電子データが表示する図面に必要な属性を選択する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

An attribute necessary for a drawing displayed by drawing electronic data is selected from attributes managed by the form electronic data FB in reference to a conversion rule 182 associating the data structure of the form electronic data FB with the data structure of the drawing electronic data FC (S101). - 特許庁

メディアン径が３０μｍ以下であるベーマイト１質量％〜２０質量％、結晶性アルミノケイ酸塩、前記ベーマイト以外のアルミナゾル由来のアルミウム酸化物、及び、粘土鉱物を含有する炭化水素油の接触分解触媒とする。例文帳に追加

This catalytic cracking catalyst of hydrocarbon includes 1 to 20 mass% of boehmite with a median diameter of not more than 30 μm, a crystalline aluminosilicate, an aluminum oxide derived from an alumina sol other than the boehmite and a clay mineral. - 特許庁

洗浄機（３）の多段構造による洗浄の洗浄率のエキスポーネンシャルな増大と除去器の多段構造による除去の除去率のエキスポーネンシャルな増大は、相乗的にエキスポーネンシャルに不純物質の存在密度を減少させる。例文帳に追加

The exponential increase of the modulus of cleaning of the cleaning by the multilevel structure of the washing machine (3) and the exponential increase of the removal rate of dislodging by the multilevel structure of the dislodging unit reduce the existence density of the impurity substance exponentially in multiplication. - 特許庁

（Ａ）マルトオリゴ糖と、（Ｂ）ピロクトンオラミン、ジンクピリチオン、硝酸ミコナゾール及び硫黄から選択される少なくとも１種の抗菌剤を含有し、前記（Ａ）成分の含有量と前記（Ｂ）の含有量の質量比（Ａ／Ｂ）が０．０１〜１００である頭皮頭髪化粧料とする。例文帳に追加

The scalp and hair cosmetic includes (A) maltooligosaccharide and (B) at lest one antimicrobial agent selected from piroctone olamine, zinc pyrithione, miconazole nitrate and sulfur, wherein the mass ratio (A/B) of the content of the (A) ingredient and the content of the (B) is 0.01-100. - 特許庁

基台２１に接合させてしまう接合部１１については大エネルギーの光ビームを照射し、微細な造形を行う上面部１３については、粉末層同士の溶融接着条件に従った小エネルギーの光ビームを照射することができ、基台２１との接合力の確保と微細な造形との両立を図ることができる。例文帳に追加

The joint part 11 which is to be joined to the base 21 is irradiated with light beams of large energy, and the upper surface part 13 to be fabricated finely can be irradiated with light beams of small energy according to the melting/adhesion conditions between the powder layers so that joining force to the base 21 is secured, and fine fabrication is performed. - 特許庁