しょうとう１ちょうめの英語

第六条　意匠登録を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した願書に意匠登録を受けようとする意匠を記載した図面を添付して特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) A person requesting a design registration shall submit to the Commissioner of the Patent Office an application stating the following matters and drawing depicting the design for which registration is requested:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主操作盤１は各端末機３_1 ，３_2 ，…，３_n の高圧放電ランプを有する照明負荷４を点灯、消灯および調光制御する。例文帳に追加

A main operation panel 1 turns on, turns off and controls the illumination load 4 having high-voltage discharge lamp of each terminal 31, 32,..., 3n. - 特許庁

(1)次の場所においてなされた意匠登録出願を理由に優先権が主張された場合は(本規則においては「優先権出願」という)，当該優先権の詳細を願書に含める。例文帳に追加

(1) If a right of priority is claimed by reason of an application for registration of a design(referred to in this rule as the priority application) filed - 特許庁

第1章の第1-3-23図で示したように、中小企業は、省エネ型設備への切り替えなど設備面での取組が、消灯など運用面の取組に比べて低調であり、その理由として、「資金不足」を挙げる中小企業が多い。例文帳に追加

As was shown in Fig. 1-3-23 in Chapter 1, the equipment-related efforts of SMEs, which include the switch to energy saving models, are weak compared to their efforts in operations, such as turning off lights. The reason for this is frequently cited by SMEs as “insufficient funding.” - 経済産業省

調光信号出力装置６は、各放電灯３の点灯および消灯と調光量とを組み合わせて、照明器具１の光出力が１００％、５０％、２５％、消灯になる点灯パターンを実現する。例文帳に追加

A light control signal output device 6 combines the lighting-on and lighting-off of the each discharge lamp 3 and a light control amount, and obtains a lighting pattern in which the optical output of the lighting fixture 1 becomes 100 %, 50 % and 25 %, in lighting-off. - 特許庁

(1)登録官は，現行の意匠登録期間の末日より6月以内1月前までに，期間の満了が近づいていること及び延長の方法について，登録保有者に書面で通知する。例文帳に追加

(1) The Registrar shall, not earlier than 6 months nor later than one month before the end of the current period of registration of a design, give to the registered owner written notice of the imminent expiry of the period and the manner in which it may be extended. - 特許庁

また、タスク照明１が消灯した時、ＲＦ信号送信制御部３にてタスク照明１が消灯したことを示すＲＦ信号を送信し、ＲＦ信号受信制御部４でＲＦ信号を受信すると、アンビエント照明２をフル点灯、または決められた一定の調光レベルにする。例文帳に追加

Further, when the task illumination 1 is turned off, the RF signal to show that the task illumination 1 is turned off the light at the transmit-receive control part 3 is transmitted, and if the RF signal is received at the RF signal reception control 4, the ambient illumination 2 is fully lighted, or made to the decided constant light-controlled level. - 特許庁

(1) 原産地名称登録は次に掲げる場合に消滅するものとする。 － 本件の原産地名称が載る国家原産地名称登録簿に指定される特徴を持つ製品の製造を可能とする本件の地理的特徴要因がもはや存在しない場合 －原産国において原産地名称の法的保護が終了した場合例文帳に追加

(1) The registration of the appellation of origin shall cease to produce its effect: - where the factors characteristic of the geographical area in question are no longer present, making it impossible to manufacture a product with the properties specified in the State Register of Appellations of Origin for the appellation of origin in question; - in the event of the end of the legal protection for the appellation of origin in the country of origin. - 特許庁