しょくどうきょうさくの英語

長年の制作活動を認められ、1987年京の四季展にて「岩船寺」の製作を依嘱される。例文帳に追加

With his painting activities for a long period of time recognized, he was entrusted in 1987 to paint a picture of "Gansen-ji Temple" for "An exhibition of Kyoto's four seasons."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極との接触抵抗を小さくすることができる半導体レーザー素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser element which is capable of lowering contact resistance with electrodes. - 特許庁

比重が小さく、分散性に優れ、十分な着色を示す電気泳動粒子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoretic particle having low specific gravity and excellent dispersibility and showing satisfactory coloring. - 特許庁

接触信頼性が高く、床面積が小さく薄型で動作特性が均一なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a thin connector high in contact reliability, small in space occupancy, and having a uniform operation characteristic. - 特許庁

電磁誘導方式の非接触充電により供給される電力が小さくても動作可能な携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile electronic apparatus, capable of operating even when electric power supplied through contactless charging by electromagnetic induction is low. - 特許庁

安価で価格変動が比較的小さく、なお、且つ安定供給され易いSUS430基材の耐食性を高め、SUS304と同様な耐食性を有する触媒用金属基板及びその基板を用いた板状脱硝触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive metal substrate for a catalyst with a relatively small price variation, improving corrosion resistance of an SUS 430 base material which is easily stably supplied, and having corrosion resistance like that of SUS 304, and to provide a denitration catalyst using the substrate. - 特許庁

教育サービスを導入しようとする導入組織に対して、従業員の職位や職務に基づいた教育体系図テンプレートを提供し、テンプレートを職位・職務に沿ったカリキュラムにカスタマイズして作成された教育体系図を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an education systematic diagram template based on a post or a duty of an employee, and to provide an education systematic diagram which is created by customizing the template to a curriculum according to the post/duty, to an introducing organization which plans to introduce an education service. - 特許庁

食道狭窄部の内視鏡画像Ｐが取得されたときに、取得した内視鏡画像Ｐに含まれる血管パターンＸが抽出される。例文帳に追加

When an endoscopic image P of esophageal constriction is acquired, a blood vessel pattern X contained in the acquired endoscopic image P is extracted. - 特許庁