「しょくどうきょうさく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

染色体標本を自動的に作成する染色体標本展開装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chromosome sample developing device which automatically generates a chromosome sample. - 特許庁

患者が柔らかい食物や液体を飲み込めるように、食道の狭窄した部分を広げておくために食道に留置する管。例文帳に追加

a tube placed in the esophagus to keep a blocked area open so the patient can swallow soft food and liquids.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

長年の制作活動を認められ、1987年京の四季展にて「岩船寺」の製作を依嘱される。例文帳に追加

With his painting activities for a long period of time recognized, he was entrusted in 1987 to paint a picture of "Gansen-ji Temple" for "An exhibition of Kyoto's four seasons."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極との接触抵抗を小さくすることができる半導体レーザー素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser element which is capable of lowering contact resistance with electrodes. - 特許庁

比重が小さく、分散性に優れ、十分な着色を示す電気泳動粒子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoretic particle having low specific gravity and excellent dispersibility and showing satisfactory coloring. - 特許庁

接触信頼性が高く、床面積が小さく薄型で動作特性が均一なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a thin connector high in contact reliability, small in space occupancy, and having a uniform operation characteristic. - 特許庁

電磁誘導方式の非接触充電により供給される電力が小さくても動作可能な携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile electronic apparatus, capable of operating even when electric power supplied through contactless charging by electromagnetic induction is low. - 特許庁

安価で価格変動が比較的小さく、なお、且つ安定供給され易いSUS430基材の耐食性を高め、SUS304と同様な耐食性を有する触媒用金属基板及びその基板を用いた板状脱硝触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive metal substrate for a catalyst with a relatively small price variation, improving corrosion resistance of an SUS 430 base material which is easily stably supplied, and having corrosion resistance like that of SUS 304, and to provide a denitration catalyst using the substrate. - 特許庁

教育サービスを導入しようとする導入組織に対して、従業員の職位や職務に基づいた教育体系図テンプレートを提供し、テンプレートを職位・職務に沿ったカリキュラムにカスタマイズして作成された教育体系図を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an education systematic diagram template based on a post or a duty of an employee, and to provide an education systematic diagram which is created by customizing the template to a curriculum according to the post/duty, to an introducing organization which plans to introduce an education service. - 特許庁

食道狭窄部の内視鏡画像Ｐが取得されたときに、取得した内視鏡画像Ｐに含まれる血管パターンＸが抽出される。例文帳に追加

When an endoscopic image P of esophageal constriction is acquired, a blood vessel pattern X contained in the acquired endoscopic image P is extracted. - 特許庁

植物矮小化遺伝子をFox hunting systemにより探索し、単離同定して、その遺伝子を導入した矮小化形質転換植物を提供する。例文帳に追加

To provide a transformed dwarf plant transferred with a plant-dwarfing gene through searching the gene by the Fox hunting system and isolating and identifying the gene. - 特許庁

酢酸を製造するための流動床反応器で使用するのに十分な触媒物性と高活性の酢酸合成触媒を提供する。例文帳に追加

To produce a catalyst for the synthesis of acetic acid having enough catalytic properties and activity to be used in a fluidized bed reactor for producing acetic acid. - 特許庁

一定の耕作面積内で植物等の耕作物の収穫量を一層高めることができる植物と茸類の同時栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for simultaneously culturing plants and fungi capable of further increasing the yield of culture products such as plants in a certain cultivation area. - 特許庁

プレートに形成される貫通孔に挿入される接触子同士の間隔が小さくできる接触子配設ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a contact arrangement unit, capable of minimizing the space between contacts inserted to a through-hole formed in a plate. - 特許庁

遺伝子導入に供する植物材料（外植体）の準備が簡便であり、形質転換植物の大量生産に好適な遺伝子導入方法、及び当該導入方法を利用した形質転換植物の作出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene transfer method enabling easy preparation of a plant material (explant) for gene transfer and suitable for mass-production of transformed plants, and a method for producing the transformed plant by using the transfer method. - 特許庁

摩擦係数が小さく、接触抵抗の経時変化が小さい嵌合型端子用錫めっき付き銅合金板の提供。例文帳に追加

To provide a tin-plated copper alloy sheet for a fitting type terminal having a small coefficient of friction and a small change of contact resistance with elapsed time. - 特許庁

摩擦係数が小さく、接触抵抗の経時変化が小さい嵌合型端子用錫めっき付き銅合金板を提供する。例文帳に追加

To provide a tinned copper alloy sheet for fit type terminals that has a small coefficient of friction and a small change of contact resistance with the lapse of time. - 特許庁

流動性食品が注出された後の包装容器１０を廃棄する場合に、環境に与える影響を小さくすることができるようにする。例文帳に追加

To reduce the effect on the environment when a packaging container 10 after a fluid food is poured out is disposed. - 特許庁

触媒として重要な天然アルカロイド（−）−Ｓｐａｒｔｅｉｎｅを用いた銅錯体の提供。例文帳に追加

To obtain a copper complex which is important as a catalyst and is obtained by using natural alkaloid (-)-sparteine. - 特許庁

選抜マーカー遺伝子の影響が排除された遺伝子導入細胞、組織又は植物の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GENE-TRANSFERRED CELL, TISSUE OR PLANT WITHOUT BEING AFFECTED BY SELECTED MARKER GENE - 特許庁

鉛（Ｐｂ）を含まず、かつ切削性、鋳造性、耐食性、機械特性等に優れた黄銅の提供。例文帳に追加

To provide brass containing no lead (Pb) and is excellent in cutting property, castability, corrosion resistance, mechanical properties, etc. - 特許庁

メタロチオネイン遺伝子の葉緑体ゲノム導入による悪環境ストレス耐性植物の作出例文帳に追加

CREATION OF BAD ENVIRONMENTAL STRESS-RESISTANT PLANT BY TRANSDUCTION OF CHLOROPHYLL GENOME OF METALLOTHIONINE GENE - 特許庁

３つのレベルの光沢差を有する同一色の画像を作成するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating color-consistent three level differential gloss images. - 特許庁

遺伝子組換え動物を作出するための新規な核移植未受精卵の活性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for activating a new nucleus-transplanted unfertilized egg for creating recombinant animals. - 特許庁

設立委員は、協会の職員の労働条件及び採用基準を作成する。例文帳に追加

Establishment committee members make Labour conditions for association workers and employment standard. - 厚生労働省

遺伝子導入を行うことなく、また、マメ科植物の生長を妨げることのない、マメ科植物と根粒菌との共生窒素固定能力が強化されたマメ科植物変異体およびその種子ならびに作出方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a mutant of leguminous plant having an enhanced symbiotic nitrogen fixation ability of leguminous plant and rhizobium without carrying out gene transfer and preventing growth of leguminous plant and seeds thereof and to provide a method for producing the same. - 特許庁

このため、光触媒親水膜１８の膜厚の変動に対する反射鏡１０の反射光の色調の変動を小さくできる。例文帳に追加

Thus, the reflection mirror lessens a variation in color tone of the reflection light of the reflection mirror 10 for a variation in the film thickness of the photocatalyst hydrophilic film 18. - 特許庁

農作物、植物又は種子の生育を向上させ、植物の茎と幹を同時に強化し、農作物の収穫高を増加させ、且つ植物病原体に起因する病害の抑制を向上させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method which improves growth of field crop, plant or seed, simultaneously enhances plant stems and trunks, increases the amount of harvest of field crop and improves control of disease damage caused by plant pathogenic microbe. - 特許庁

反応容器に気体を供給する際の気体供給圧力を気液接触反応圧よりも小さくして、気体等の加圧のために必要な動力を小さくすることができて、装置をコンパクトにすることができる気液接触反応方法及び気液接触反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for gas-liquid contact reactions, being capable of reducing the power necessary for pressurization of e.g. a gas by making the gas-supplying pressure in supplying a gas to a reactor lower than the gas-liquid contact reaction pressure and allowing compaction of the apparatus. - 特許庁

植物種子の搾油、および、その植物種子を原料としたブリケット製造を同時に行うことのできるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system simultaneously performing oil pressing of plant seeds and production of a briquette using the plant seeds as a raw material. - 特許庁

耐潰食性及び耐脱亜鉛腐食性を発揮可能な鍛造用及び切削加工用銅基合金を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-based alloy for forging and cutting, which can exhibit erosion resistance and dezincification corrosion resistance. - 特許庁

軸電圧による軸受の電食を防止するとともに定期的なメンテナンスを必要とせず、かつ安価な電食対策の電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive motor applied with an electrolytic corrosion countermeasure, in which its bearing is prevented from electrolytic corrosion caused by shaft voltage and periodical maintenance is not required. - 特許庁

地下部は野生型と同様の形態で、地上部のみ形態が変化する矮科植物及び花茎数の多い植物の作出手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for producing a dwarfed plant and a plant having many scapes, which have subterranean parts similar to a wild type morphology and only above-ground parts changing morphology. - 特許庁

チェーン１との接触面の強度が高くて摺動抵抗が小さく、高速で走行するチェーンが接触しても摩耗しにくく、低振動であるチェーンガイド並びにそれを用いたチェーンテンショナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chain 1 guide which has high strength and low sliding resistance in a surface thereof that comes in contact with a chain, is resistant to abrasion even if the chain traveling at high speed comes in contact therewith, and is reduced in vibration, and a chain tensioner device using the same. - 特許庁

耐腐食性の向上と厚みの削減を両立させ、鉄橋を含む各種構造の道路等に設置可能な電磁波マーカを提供するものである。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave marker which can be set in various structural roads including an iron bridge by establishing both improvement of corrosion resistance and reduction of thickness. - 特許庁

半極性III族窒化物に対して良好な接触抵抗を提供できる、III族窒化物半導体素子を作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a group III nitride semiconductor element manufacturing method which can provide excellent contact resistance to a semi-polar group III nitride. - 特許庁

簡単な構成で、ブラシによって収容孔を払拭する際の接触抵抗が小さく、ブラシを回転移動させるための動力が小さくて済むマシニングセンタの清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for a machining center, which is simply configured, has small contact resistance for brushes to wipe an accommodation hole, and requires only small power to move the brushes while rotating them. - 特許庁

系統的で汎用性が高く、環境負荷が小さく、同時に触媒開発に要する時間を大幅に削減することが可能な触媒開発手法を提供する。例文帳に追加

To provide a systematic method for developing a catalyst, having high general-purpose properties, a light load on the environment and capable of extremely reducing a time required for developing a catalyst. - 特許庁

摺動面が点接触や線接触となるなど接触面積が小さくなる面形状の部品（リテーナとピボット）間であっても、摺動箇所の面圧を低減できるピストン式ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a piston type pump reducing bearing pressure at a sliding portion, even if the sliding portion is formed between parts (a retainer and a pivot) whose sliding faces are such as in point contact or in line contact and feature sizes of the sliding faces are small. - 特許庁

第2回京都学生祭典～冬の陣～にて、食中毒事件が発生した教訓から、食物を扱う同企画では食中毒対策に特に力が入れられるようになった。例文帳に追加

Following a case of food poisoning during the socond Kyoto Intercollegiate Festa - Winter Battle -, there has been more focus on preventing food poisoning during the 'ennichi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト染色体断片を含む非ヒト動物あるいは該動物由来の細胞を用いるヒト抗体の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-human animal containing fragments of human chromosomes or to provide a method for preparation of a human antibody from the cells of the animal. - 特許庁

同所移植肺癌モデル動物を作製するための簡便でかつ再現性のある技法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple technique with reproductivity for preparing a model animal for orthotopic grafted lung cancer. - 特許庁

カバー片どうしの接触による騒音発生を防止することができる工作機械におけるテレスコカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic cover in a machine tool which can prevent the noise generation by the contact of cover pieces each other. - 特許庁

誘導加熱コイルとワークとの接触を検知する新たな方策を提案し、故障の少ない誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating device with less failure, by providing a new method for detecting contacts between an induction heating coil and a work. - 特許庁

従って、本発明によれば、電極との接触抵抗を小さくすることができる半導体レーザー素子が提供される。例文帳に追加

Therefore, the semiconductor laser element can be attained which is capable of reducing the contact resistance with the electrodes. - 特許庁