しらいとうげの英語

建物の柱２１を下側柱体２１ａと上側柱体２１ｂとに上下に２分割した構造とし、下側柱体２１ａと上側柱体２１ｂとの間に免震装置３１を配置する。例文帳に追加

A column 21 of a building is structurally split into two lower and upper sections, that is to say, downside and upside column bodies 21a and 21b, and a base-isolating device 31 is disposed between the downside and upside column bodies 21a and 21b. - 特許庁

基部２にはボルト挿通穴の上下に位置して柱体当接面に開口する吊上げワイヤ５２を係合するためのワイヤ係合凹部６、７が横方向に形成してあり、三分割された柱体当接面にはゴム製の保護板８が設けてある。例文帳に追加

The surface of the base part abutting against the pole, which surface is divided into three parts, is provided with a protective plate 8 made of rubber. - 特許庁

創業30周年の記念配当を株主様に還元する事をお知らせします。例文帳に追加

This is a notification that we will be returning a commemorative dividend to our shareholders for our 30th year of business. - Weblio英語基本例文集

現在知られる写本は前述の堀本を除き全てこの種彦本の系統を引くものである。例文帳に追加

Therefore, all the existing manuscripts, except the Horibon mentioned above, belong to the lineage of this Tanehikobon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月（1170年4～5月）、茂光は伊東氏、北条氏、宇佐美氏ら500余騎、20艘で攻めよせた。例文帳に追加

In the fourth month of the same year (in April or May, 1170), Shigemitsu came to attack Tametomo with an army of about 500 horsemen and 20 ships sent from the Ito, Hojo and Usami clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法制定当初は井上毅らの国体論を基礎的原理とした。例文帳に追加

Just after the promulgation of the constitution, the national polity theory of Kowashi INOUE was a key principle of the constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に内藤氏は丹波の入り口に位置していたために細川氏らの攻撃を直接受けた。例文帳に追加

The position of the Naito clan at the entrance to Tanba meant that they, more often than the other families, suffered direct attacks from the Hosokawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力系統につながる柱上変圧器ＰＴの２次側により、２００Ｖの電源が提供される。例文帳に追加

Power supply of 200 V is provided from the secondary side of the pole transformer PT connected with a power system. - 特許庁