しらおいりんかいの英語

シールリングとバックアップリングとを組み合わせた密封装置において、シールリングのラジアルリップの最大接触面圧を軽減できるようにし、ラジアルリップおよび回転軸の摩耗を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress wear of a radial lip of a seal ring and a rotary shaft by reducing a maximum contact surface pressure of the radial lip, in a sealing device combining a seal ring and a backup ring. - 特許庁

本発明に係る鉄骨の組立では、小組立においてはリング状回転機械を水平に用いて梁を把持し梁を回転軸として自転・公転させ、大組立では、小組立と同じリング状回転機械を鉛直に用いて、梁を把持し梁を公転させて下向き姿勢で柱の溶接を大電流で行う。例文帳に追加

The beam is held and revolved, and a column is welded in a flat position using large current with the same ring-like rotating machine as that in the small assembly used in a perpendicular position. - 特許庁

上記嵌合型トーショナルダンパにおいて、環状ゴム３と金属製ハブ１および金属製環状マス２との嵌合面に、アミノ基含有シランカップリング剤および有機リン化合物よりなる接着剤層を介在させる。例文帳に追加

A layer of an adhesive agent consisted of a silane coupling agent including amino group and organic phosphide is interposed on fitting faces among the circular rubber 3, the metal hub 1, and the metal circular mass 2 in the fitting type torsional damper. - 特許庁

ラセミのトレオ-3-(3,4-メチレンジオキシフェニル)セリン（アミノ基が、ベンゼン環において任意に置換されているフェニルアセチル基によって保護されている）を、ペニシリンアシラーゼによって酵素加水分解する。例文帳に追加

This method for producing L-threo-3-(3,4-dihydroxyphenyl)serine is to enzymatically hydrolyzing racemic threo-3-(3,4-methylenedioxyphenyl)serine (in which, the amino acid group is protected with a phenylacetyl group substituted optionally at its benzene ring) by using a penicillinacylase. - 特許庁

① 取締役会は、信用格付業者が金融・資本市場において重大な社会的責任を担っていることを柱とした企業倫理の構築を重要課題として位置付け、それを実現するための体制を構築しているか。例文帳に追加

Note: For some items, relevant provisions in the FIEA or the FIB Cabinet Office Ordinance are addressed within square brackets.発音を聞く  - 金融庁

ラックピニオン形パワーステアリングにおいて、ブーツの取付先を第２マウントブラケットに変更することにより、シリンダエンドの形状の制約を解除してシリンダエンドを小型化し、ラックピニオン形パワーステアリングのコストを低減する。例文帳に追加

To reduce size of a cylinder end and cost of a rack-and-pinion type power steering by changing a mounting position for a boot to a second mount bracket in the rack-and-pinion type power steering to cancel the constraint of the shape of the cylinder end. - 特許庁

建物の出隅部において、出隅柱と外壁板との外観意匠の連続性を確保するとともに、出隅柱と外壁板との間にシーリング材を打設する作業を省略できるようにした改良された出隅柱をうる。例文帳に追加

To obtain an improved projected corner pillar which can ensure the continuity of outward designs of the projected corner pillar and an outer wall board and also enables omission of the work for placing a sealing material between the projected corner pillar and the outer wall board, in regard to a projected corner part of a building. - 特許庁

柱の外面と桁の外面との間に段差があっても柱を境として隣接した２つの桁の外面と柱の外面に桁化粧部材を、段差の部分において桁化粧部材が途切れることなく連続して取付けできる屋外構造物とする。例文帳に追加

To provide an outdoor structure capable of continuously installing a girder decorative member on an outside surface of two girders and an outside surface of a column adjacent with the column as a boundary, without disconnecting the girder decorative member in a step part, even if there is a step between the outside surface of the column and the outside surface of the girders. - 特許庁