しらふねの英語

また、周囲に壁パネルを載置するための壁パネル載置面を有した防水パンと、この防水パンに立設させ柱フレームにより保持される壁パネルと、この壁パネル上に配置される天井パネルとを備え、上記柱フレームが、壁パネル載置面に固定される台座と、柱フレームを立設する柱フレーム取付部とを有した柱フレーム台座により防水パンに立設させられる浴室ユニットである。例文帳に追加

This bathroom unit has the waterproof pan having the wall panel placing surface for placing the wall panel on the periphery, the wall panel erected on this waterproof pan and held by the column frame, and a ceiling panel placed on this wall panel, and erects the column frame on the waterproof pan by the column frame pedestal having the pedestal fixed to the wall panel placing surface and the column frame installing part for erecting the column frame. - 特許庁

防水パンの壁パネル載置面に固定される台座と、この台座の上面に設けられ壁パネルを保持する柱フレームを立設する柱フレーム取付部とを備えた柱フレーム台座である。例文帳に追加

This column frame pedestal has a pedestal fixed to a wall panel placing surface of a waterproof pan, and a column frame installing part arranged on an upper surface of this pedestal and erecting a column frame for holding the wall panel. - 特許庁

柱フレーム２１ａと支柱３はヒートパイプ１により構成されており、熱源パイプ８又は地熱により加熱され、周辺を暖房する。例文帳に追加

The pole frames 21a and the supports 3 are composed of heat pipes 1, and heated by the heat source pipe 8 or the ground heat, whereby the circumference is heated. - 特許庁

享禄元年（1528年）内大臣となり、天文(元号)2年（1533年）27歳で関白藤氏長者となった。例文帳に追加

In 1528, he became Naidaijin (minister of the center) and in 1533, he became Kanpaku Toshi choja (Chief Advisor to the Emperor and the head of the Fujiwara clan) at the age of 27.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い浴室ユニットの改装に好適な天井パネルと柱フレームとの接続構造又は（天井パネル）接続補助部材を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for a ceiling panel and a column frame, which is fitted for reforming of an old bathroom unit, and to provide a connection auxiliary member (for the ceiling panel). - 特許庁

フランジ２２には柱フランジ１ｂの突起部１ｃに対応した凹部２２ａが形成されており、フランジ２２を柱フランジ１ｂに重ね合わせ、突起部１ｃを凹部２２ａに嵌合させることによって摺動子２１は柱１の下端面に固定されている。例文帳に追加

The flange 22 has formed therein a recess 22a conforming to a projection 1c of the column flange 1b, and by superposing the flange 22 on the column flange 1b and fitting the projection 1c into the recess 22a, the sliding element 21 is fixed to the lower end face of the column 1. - 特許庁

接続補助部材（１／２／３）を介した締結具（ビスなど）５による浴室天井パネル１３と浴室柱フレーム７との接続構造において、柱フレーム７（基準）に対する天井パネル周縁部の位置関係は、所定の距離（ｄ）だけ内側又は外側へ偏って形成されている。例文帳に追加

According to the connection structure between the bathroom ceiling panel 13 and the bathroom column frame 7 via the connection auxiliary member (1, 2, or 3) by means of fastening fixtures (such as screws) 5, the location of a peripheral portion of the ceiling panel deviates inward or outward from the column frame 7 (reference) by a predetermined distance (d). - 特許庁

応仁2年（1468年）24歳で正二位右大臣となり、文明(日本)7年（1475年）左大臣になり、同8年に32歳で従一位関白藤氏長者となる。例文帳に追加

In 1468 he became Shonii (Senior Second Rank) Minister of the Right at the age of 24, Minister of the Left in 1475, and Juichii (Junior First Rank) Kanpaku, Toshi choja (chief adviser to the Emperor, head of the Fujiwara clan) at the age of 32 in 1476.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス