しんけいきんぼうすいの英語

この舶用推進機（船外機１）は、吸気ポート２０ｇと、吸気ポート２０ｇ近傍に設けられた凹部２０ｋとを含むエンジン部２と、空気をエンジン部２の吸気ポート２０ｇに供給するインテークマニホールド３３とを備えている。例文帳に追加

The marine propeller (an outboard motor 1) consists of an engine part 2 including an intake port 20g and recess 20k provided near the intake port 20g, and of an intake manifold 33 for supplying air to the intake port 20g in the engine part 2. - 特許庁

圧電アクチュエータ１０は、矩形薄板状の圧電素子８０を含む振動体２０を有するとともに、振動体２０の振動方向が振動体２０の面内方向である圧電アクチュエータ１０であって、振動体２０を支持する支持部材４０が、振動体２０の振動の中心節部となる位置近傍の断面周囲を巻回して支持している。例文帳に追加

In the piezoelectric actuator 10 comprising an oscillator 20 including a rectangular thin plate-like piezoelectric element 80 and having the oscillating direction in the in-plane direction of the oscillator 20, an oscillator supporting member 40 is supporting the oscillator 20 while winding around the cross-section in the vicinity of a position becoming the central node of oscillation of the oscillator 20. - 特許庁

純金属の薄い層を半導体保護膜層上に形成し、接触構造の形成中に、この薄い金属層を保護膜層と反応させ、結果的に得られる反応層によって保護膜層及び近傍の金属層内に拡散する移動性不純物及び自己侵入物をトラップして、半導体デバイスのアクティブ領域内へのマイグレーションを防止する。例文帳に追加

During the formation of the contact structure which is formed by forming a thin layer of a pure metal on a semiconductor cap layer, the thin metal layer is caused to react with the cap layer, and the migration of impurities to the active area of the semiconductor device is prevented by trapping mobile impurities and self-interstitials diffusing within the cap layer and in nearby metal layers in the resulting reacted layer. - 特許庁

ガラス基板を加熱・加圧成形する際にセンターホールには金属薄板を挿入し、主面上には微細凹凸信号を形成するように同時一体成形を行うことで、信頼性が高く量産性に優れ、センターホール近傍から情報記録媒体が割れてしまうことのない情報記録媒体基板を効率よく提供する。例文帳に追加

To efficiently provide an information recording medium substrate having high reliability and excellent productivity and free from breakage of an information recording medium from a part in the vicinity of a center hole by performing simultaneous and integral formation so that a metal thin plate is inserted in the center hole and a fine rugged signal is formed on a main surface when a glass substrate is heat/pressure molded. - 特許庁

透明低比重錘は、透明なので釣り針の極近傍に魚に警戒される事無く取付出来、低比重なので糸に結節的な折れ曲がりを生ぜず、上部の平面又は凹部に流水の力を受け、糸に張りを作る事が出来るので魚信を捕え易く、流れに直接仕掛けを引かせる為撒き餌・寄せ餌と釣り針を同調させ易く、仕掛けも絡みにくい。例文帳に追加

The sinker also can facilitate the catch of strike because the flat surface or the concave part of the upper part receives the force of the stream to make the fishline tight, and can allow the chum or the attractant to be synchronized with the fishhook and prevent the terminal tackle from being entangled because the terminal tackle is directly pulled by the flow. - 特許庁

円偏波を送信及び／又は受信する薄型アンテナ１０を構成するに際して、少なくとも１つのループアンテナ１２を、薄いシート状の誘電体１１の上に形成すると共に、このループアンテナ１２の近傍に、ループを構成するアンテナ導体に対して独立した導体から構成される無給電素子１４を配置する。例文帳に追加

In configuring the thin antenna 10 for transmitting and/or receiving the circularly polarized wave, at least one loop antenna 12 is formed on the thin sheet-like dielectric 11, and a passive element 14 composed of a conductor independent from an antenna conductor forming a loop is disposed near this loop antenna 12. - 特許庁

円偏波を送信及び／又は受信する薄型アンテナ１０を構成するに際して、少なくとも１つのループアンテナ１２を、薄いシート状の誘電体１１の上に形成すると共に、このループアンテナ１２の近傍に、ループを構成するアンテナ導体に対して独立した導体から構成される無給電素子１４を配置する。例文帳に追加

In configuring a thin antenna 10 for transmitting and/or receiving circularly polarized wave, at least one loop antenna 12 is formed on a thin sheet-like dielectric 11, and a passive element 14 composed of a conductor independent from an antenna conductor forming a loop is disposed near this loop antenna 12. - 特許庁

フォークリフトにおいて、オペレータが上半身を後方にひねった状態で右手で身を支えられるグリップ１をヘッドガード右後脚に設けると共に、該グリップ１を握ったまま右手で操作できる位置にウインカ用スイッチ２と警報用ホーンボタン３をダッシュボードの標準仕様のものと並列回路として設置し、更にグリップ１近傍に前方確認用のミラー４を組合せて設けたり、ワンタッチで後付け可能としたり、機種によってボンネット６のシート７近傍に設けたことを特徴とするフォークリフトの電気機器装置としている。例文帳に追加

A forward confirming mirror 4 is installed near the grip 1 in combination with the others, allowed to be retrofitted by quick connection, or installed near the seat 7 of a bonnet 6 in a specified model. - 特許庁