しんちだいそうさつえいほうの英語

１台の装置で通常撮影とトモシンセシス撮影の両方を実現することのできるデジタルマンモグラフィ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a digital mammography apparatus which attains both of normal imaging and tomosynthesis imaging by one apparatus. - 特許庁

本発明は、撮影システム及び撮影情報伝送システムに関し、第１，第２の携帯端末が第１，第２の携帯端末自身の属する撮影系を識別することことを目的とする。例文帳に追加

To provide a photographic system and a photographic information transmission system in which first and second portable terminals respectively identify the photographic systems they belong to. - 特許庁

複数台のカメラのうち少なくとも１台のカメラで撮影して検知した不審人物の捜索を効率良く行うことができるカメラ切換装置、カメラ切換システム及びカメラ切換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera changeover device, a camera changeover system and a method for camera changeover that enable efficient searching of a suspicious person detected by at least one of a plurality of cameras. - 特許庁

監視システムにおいて、一台の送信機に配線し得るカメラ毎に静止画（像）撮影モードと動画（像）撮影モードを指定して切り替えることができる画像記録方式を提供する。例文帳に追加

To provide the image recording system where a still (image) photographing mode or a dynamic (image) photographing mode is selected through designation for each camera wired to one transmitter in a supervisory system. - 特許庁

また第１光電変換素子１０１の側面のうち第１延伸部１１２ａの延伸方向に向いている側面には、第１絶縁層２０１が形成されている。例文帳に追加

Further, a first insulation layer 201 is formed on a part of a side surface of the first photoelectric conversion element 101 which faces the extension direction of the first extension part 112a, out of the side surface of the first photoelectric conversion element 101. - 特許庁

第１〜第５ワード線間絶縁層３１ａ〜３１ｅのメモリ柱状半導体層３８側の側壁は、上方から下方へと移動するに従いメモリ柱状半導体層３８の中心軸に近づく方向へ傾斜するように形成されている。例文帳に追加

The sidewalls of the first to fifth inter-word-line insulation layers 31a-31e on the memory columnar semiconductor layer 38 side are formed to tilt in a direction approaching the center axis of the memory columnar semiconductor layer 38 as they move from the upper side to the lower side. - 特許庁

非晶性樹脂と、非晶性樹脂に対して実質的に相分離形態を呈する熱可塑性エラストマー系樹脂とを用いて得られたフィルムを長手方向及び幅方向の内の少なくとも一方向に、加熱しながら延伸する加熱延伸工程と、延伸されたフィルムを熱処理する熱処理工程とを備え、加熱延伸工程において、少なくとも２回加熱延伸を行い、第１回目の加熱延伸における加熱温度をＴｓ１（℃）、第２回目以降の第ｎ回目の加熱延伸における加熱温度をＴｓｎ（℃）、非晶性樹脂のガラス転移温度をＴｇ（℃）としたときに、下記式（１）を満たす位相差補償フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the retardation compensation film includes: a heat-drawing step of drawing a film obtained by using an amorphous resin and a thermoplastic elastomer resin that substantially has a phase separation form with respect to the amorphous resin, in at least one direction of the longitudinal direction and the width direction while heating; and a heat treatment step of heat-treating the drawn film. - 特許庁